Traductions de „biegun“ dans le dictionnaire polonais » anglais

biegun SUBST m

1. biegun PHYS, GÉO:

biegun

pole

biegun północny/południowy

the North/South Pole

2. biegun plur (płozy):

biegun fotela

rocker

fotel/koń na biegunach

rocking chair/horse

Idiomes/Tournures:

dwa bieguny

two extremes

Expressions couramment utilisées avec biegun

biegun północny

the North Pole

biegun południowy

the South Pole

biegun północny/południowy

the North/South Pole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wynika to z faktu, że nie istnieją źródła pola magnetycznego w postaci pojedynczych biegunów magnetycznych (monopoli magnetycznych).

pl.wikipedia.org

Powstaje w wyniku puszczenia wiązek światła na płaszczyznę z przeciwległego bieguna.

pl.wikipedia.org

Nieobserwowalne bieguny układu nie są obecne w realizacji transmitancji operatorowej przez odpowiednie równania stanu, dlatego opis równaniami stanu bywa preferowany przy analizie układów regulacji.

pl.wikipedia.org

Na biegunach geograficznych dzień polarny i noc polarna trwają po pół roku od dni równonocy, zaś na kołach podbiegunowych tylko dobę.

pl.wikipedia.org

Aparat ten tworzy się w woreczku zalążkowym roślin okrytonasiennych na biegunie mikropylarnym (bliżej okienka).

pl.wikipedia.org

Prosty bok „sześciokąta” na biegunie ma długość około 13 800 km.

pl.wikipedia.org

Strona wypukła, oznaczana jako cis i nazywana powierzchnią formowania znajduje się na biegunie zwróconym w stronę siateczki śródplazmatycznej szorstkiej.

pl.wikipedia.org

To oznacza, że satelita przelatuje niemal dokładnie nad oboma biegunami, a nad równikiem pojawia się o tej samej godzinie lokalnego czasu.

pl.wikipedia.org

Skład i budowa zmienia się stopniowo i na biegunie trans jest zbliżony do błony komórkowej.

pl.wikipedia.org

Miał również pomóc zweryfikować hipotezę o lodzie zalegającym na biegunach planety, które nigdy nie są wystawione na bezpośrednią ekspozycję słoneczną.

pl.wikipedia.org