Traductions de „cęgi“ dans le dictionnaire polonais » anglais

cęgi SUBST plur TEC

cęgi

pincers

cęgi boczne SUBST

Entrée d'utilisateur

cęgi boczne plur

diagonal pliers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cęgi samicy krótkie i proste.

pl.wikipedia.org

Atrybutami tradycyjnego szewca są: szpilarek, nazywany także szpikulcem lub szpilardem (ostra szpila z rękojeścią), szydło (ostra szpila z rękojeścią, przy ostrzu szpili otwór na nitkę), szczecina, dratwa, cęgi, kopyta, młotek.

pl.wikipedia.org

Długość ciała samca mierzona z cęgami wynosi 11 do 17 mm, a samicy 9 do 14 mm.

pl.wikipedia.org

Wyliczając od kłów są to okrajki, średniaki, cęgi.

pl.wikipedia.org

Ponadto w sztuce jego atrybutami najczęściej są przybory kowalskie (kowadło, młot, szczypce-cęgi, podkowa).

pl.wikipedia.org

Ostatni segment odwłoka samców jest zakończony parą mocnych, jednoczłonowych cęgów.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się prawdopodobnie od cęgów, szczypiec lub nożyc – jak kleszcze do uchwycenia i trzymania gorących przedmiotów, używanych od zarania dziejów.

pl.wikipedia.org

U skorków szczypcami nazywane są występujące na końcu odwłoka cęgi powstałe z przekształconych przysadek odwłokowych lub wyrostków rylcowych, pełniące funkcję obronną.

pl.wikipedia.org

Ten okres dojrzewania konia charakteryzuje się m.in. zamianą cęgów mlecznych na stałe.

pl.wikipedia.org

Jeden z nagrobków posiada wyryte insygnia kowala (młot, cęgi i podkowę).

pl.wikipedia.org