Traductions de „chciwością“ dans le dictionnaire anglais » polonais

motivated by greed

powodowany chciwością

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wesele stanowi satyrę na polską mentalność, a także ukazuje szereg ludzkich wad i przywar, z chciwością na czele.

pl.wikipedia.org

W historii tej pokazano manipulowanie czyimś uczuciem, intrygi wokół pieniądza i ostateczne zwycięstwo miłości nad chciwością.

pl.wikipedia.org

Tak on jak i inni ewangelikalni protestanci byli przerażeni tym, co uważali za niemoralny i niechrześcijański handel, jak również chciwością i zachłannością właścicieli i kupców.

pl.wikipedia.org

Jak twierdził, nadszedł czas, by zaniechać poezji innej poza podejmującą walkę z chciwością, żądzą chwały, zabobonnością, strachem przed śmiercią i innymi ludzkimi wadami.

pl.wikipedia.org

W swoim postępowaniu wykazywał się gorliwą realizacją idei nazistowskich, a także mściwością i chciwością.

pl.wikipedia.org

Kojarzony był m.in. z zachłannością i chciwością, albowiem pierwszy znak oznacza pożądanie bogactwa, a drugi pragnienie jedzenia.

pl.wikipedia.org

Tekst tego utworu stanowił krytykę yuppie, odznaczającego się chciwością pieniędzy.

pl.wikipedia.org