Traductions de „chciwy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

chciwy ADJ

chciwy

greedy

być chciwym na coś

to be greedy for sth

być chciwym czegoś

to be eager for sth

patrzeć na coś chciwym okiem

to watch sth with a greedy eye

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy pojawia się ambitny reżyser oraz wizja wskrzeszenia kariery, jedynie wyrozumiała żona, będzie potrafiła dostrzec fortele chciwego reżysera.

pl.wikipedia.org

Byli rzekomo okrutni i chciwi, łącząc się w gromady, napadali na podróżnych celem zdobycia łupów.

pl.wikipedia.org

Jack nie mógł wstąpić do niebios, ponieważ był chciwy, ale nie mógł także wstąpić do piekła, bo żartował z diabła.

pl.wikipedia.org

Reptylioni byli jednak chciwi, dumni i zachłanni – tak, że świat zaczął postrzegać ich nie jako zbawców i obrońców, ale jako tyranów i wyzyskiwaczy.

pl.wikipedia.org

Przedstawienia płaszczących się, chciwych lub zuchwałych nędzarzy postrzegane są jako bardzo zabawne, a poemat jest pełen czarnego, drastycznego humoru.

pl.wikipedia.org

Kiedy tylko chciwa macocha dowiaduje się o tym, wyrusza do lasu, aby otrzymać cudowne prezenty.

pl.wikipedia.org

Serial opowiada o przygodach dwóch rozbójników, którzy pomagają biednym, a bogatym i chciwym wymierzają karę.

pl.wikipedia.org

Był chciwy władzy i zachłanny na pieniądze, sporą ich część ukradł i ukrywał w swojej posiadłości w tajemnicy przed wszystkimi, nawet przed królową.

pl.wikipedia.org

Pić jednak można tylko z jednego, gdyż inaczej pijący będzie uważany za zachłannego, chciwego.

pl.wikipedia.org

Ludzie bardzo podli i okrutni, chciwi na zysk i dobra materialne, bandyci.

pl.wikipedia.org