Traductions de „chroniące“ dans le dictionnaire anglais » polonais

blue sky laws plur ÉCON Am

prawa chroniące przed oszustwami giełdowymi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jądra planet mogą zawierać część płynną, dzięki której powstaje pole magnetyczne chroniące atmosferę planety przed niszczącym działaniem wiatru słonecznego.

pl.wikipedia.org

Był strzeżony także przez zaklęcie, chroniące przedmiot przed tymi, co ulegli mroczności w swym sercu.

pl.wikipedia.org

Kalosze (gumowce, gumiaki) – gumowe buty chroniące nogi lub buty przed zamoczeniem.

pl.wikipedia.org

Uważany był za dobrego geniusza skrytej, tajemnej siły witalnej bądź też bóstwo chroniące ozdrowieńców przed ponownym zapadnięciem w chorobę.

pl.wikipedia.org

Gospodarze i pracownicy burdeli mieli własne cechy, chroniące ich interesy.

pl.wikipedia.org

Najczęstszym alergenem jest białko zapasowe nasion (np. gluten w pszenicy) lub inne białka chroniące roślinę przed atakiem pleśni i bakterii.

pl.wikipedia.org

Szpalery – były podstawowym składnikiem boskietów, podkreślały odrębność każdej części ogrodu, tworząc zielone mury chroniące od wiatru i przysłaniające widok.

pl.wikipedia.org

Na miejsce gromadnego zimowania wybierane są miejsca chroniące gady przed zimnem.

pl.wikipedia.org

Fasady były zasadniczo nieozdobne, wejścia obramowane kamieniem umieszczano koło narożnika budynku; niewielkie kwadratowe okna miały osłony chroniące przed upałem i kurzem.

pl.wikipedia.org

Filtry powietrza wyposaża się w układy podgrzewające i chroniące przed oblodzeniem układów dopływu powietrza do silnika.

pl.wikipedia.org