Traductions de „czterowiersz“ dans le dictionnaire anglais » polonais

quatrain

czterowiersz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tetrastych, także kwartyna, kwarten, quatrain, czterowiersz, czterowers – typ strofy, zwłaszcza w poezji lirycznej.

pl.wikipedia.org

W dwóch pierwszych czterowierszach układ rymów jest abba abba, na zgodnych rymach, natomiast w sześciowierszu, rozkładającym się na dwa trójwiersze, cdc dcd.

pl.wikipedia.org

Sonet – kunsztowna kompozycja poetyckiego utworu literackiego, złożona z 14 wersów zgrupowanych w dwóch czterowierszach (tetrastychach), rymowanych zwykle abba abba, i dwóch trójwierszach (tercynach).

pl.wikipedia.org

W drugim czterowierszu szczerze wyznaje swoje winy i w trzecim czterowierszu liczy na przebaczenie i odrodzenie swojego związku.

pl.wikipedia.org

W dwóch pierwszych czterowierszach układ rymów jest abba abba, na zgodnych rymach, natomiast w sześciowierszu, rozkładającym się na dwa trójwiersze, cde cde.

pl.wikipedia.org

W odmianie angielskiej (sonet szekspirowski) wprowadzony został wizualny podział na trzy czterowierszowe zwrotki i jedną dwuwierszową oraz zmieniony został układ rymów w początkowych czterowierszach (abab cdcd efef gg).

pl.wikipedia.org

Według legendy miał wyryć na istniejącej do dziś kolumnie w kaplicy czterowiersz ze swym imieniem i nazwiskiem.

pl.wikipedia.org

Z czasem chętniej niż w początkach twórczości poeta sięga po tradycyjne formy wersyfikacyjne, szczególnie ceni sobie czterowiersz.

pl.wikipedia.org

W dwóch pierwszych czterowierszach układ rymów jest abba abba, natomiast w sześciowierszu, rozkładającym się na dwa trójwiersze, cde cde.

pl.wikipedia.org

W dwóch pierwszych czterowierszach, układ rymów jest abba abba, natomiast w sześciowierszu cdc cdc.

pl.wikipedia.org