Traductions de „czynszowy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

tenement

dom m czynszowy

tenement-house

dom m czynszowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku rocznych rozliczeń czynszowych – trzy miesiące zwłoki.

pl.wikipedia.org

Wyszczególniono, że za włóki czynszowe trzeba było wnosić coroczną opłatę w wysokości połowy marki za jedną włókę.

pl.wikipedia.org

Dobrzynka była lokowana w 1374 r. jako wieś czynszowa na 64 włókach.

pl.wikipedia.org

W roku 1656 wieś liczyła 28 włók, i było w niej 5 chłopów czynszowych, jeden sołtys i jedna karczma.

pl.wikipedia.org

Był także właścicielem kamienicy czynszowej oraz kilkuhektarowego gospodarstwa.

pl.wikipedia.org

Nierzadko jedno cenaculum zamieszkiwane było przez paru lokatorów (inquillini, insularii), wspólnie pokrywających opłatę czynszową; podwyżka cen komornego stanowi częsty temat w literaturze rzymskiej.

pl.wikipedia.org

Wieś lokowana w dniu 30 lipca 1355 r., sołtys otrzymał 4 włóki (łany) wolne oraz 40 włók na założenie wsi czynszowej na prawie chełmińskim.

pl.wikipedia.org

Pierwsze dane, które zostały wyszczególnione w dokumentach, znajdują się w najstarszej księdze czynszowej z lat 1295–1299.

pl.wikipedia.org

Początkowo była tu willa miejska, która wraz z oficyną zmieniła swój charakter w kamienicę czynszową.

pl.wikipedia.org

Dawne renesansowe kamienice podcieniowe w większości odbudowano jako skromniejsze domy czynszowe, w stylu późnobarokowym i klasycystycznym.

pl.wikipedia.org