Traductions de „destabilizować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . destabilizować <perf z-> VERBE trans

destabilizować

to destabilize

II . destabilizować destabilizować się VERBE pron

destabilizować się

to become destabilized

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pojawienie się różnic między sondą o strukturze spinki do włosów a badaną sekwencją w dużej mierze destabilizuje dupleks, co jest zaletą, gdy chce się wykryć polimorfizm pojedynczego nukleotydu.

pl.wikipedia.org

Od kilku lat największe potęgi kolonialne prowadziły między sobą wojny celne, destabilizując handel światowy.

pl.wikipedia.org

Takich planet nie może być jednak zbyt dużo, gdyż destabilizują one również orbity innych planet, zwiększając ryzyko wyrzucenia poza system planety, na której mogłoby rozwinąć się życie.

pl.wikipedia.org

Alternatywnym wyjaśnieniem braku satelitów są silne pływy słoneczne, które mogą destabilizować orbity dużych satelitów krążących wokół planet wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Zjawisko elektrostrykcji wpływa na wiele zjawisk, np. destabilizuje częstotliwość lasera.

pl.wikipedia.org

EMDR zakłada, ze głęboko stresujące wydarzenia lub traumatyczne sytuacje destabilizują równowagę psychiczną i tworzą w mózgu tzw. “wyspę traumatyczna”, która nie pozwala na zdrowe przetwarzanie docierających do nas informacji.

pl.wikipedia.org

Scena polityczna destabilizowała się po 1993.

pl.wikipedia.org

One tylko destabilizują geopolityczny porządek świata i dlatego nie mają racji bytu.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie 'steer wrestler położy nos byczka w lewo i przerzuci ciężar w tył destabilizując zwierzę i w konsekwencji przewracając je na ziemię.

pl.wikipedia.org

Powstała w ten sposób fala dewaluacji nie tylko nie poprawiała sytuacji płatniczej poszczególnych krajów, ale i w istotny sposób destabilizowała handel międzynarodowy.

pl.wikipedia.org