Traductions de „dobrodziejstwo“ dans le dictionnaire anglais » polonais

boon

dobrodziejstwo nt

great blessing

prawdziwe dobrodziejstwo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hojna dla dam swego dworu, świadczyła im różne dobrodziejstwa i obsypywała podarkami.

pl.wikipedia.org

Ale im większą okazywał hojność, tym więcej go nienawidzono, gdyż świadczonych przezeń dobrodziejstw nie poczytywano mu za przejaw wspaniałomyślności, lecz za szczodrobliwość ze strachu.

pl.wikipedia.org

Pozwala to cieszyć się dobrym samopoczuciem i korzystać ze wszystkich dobrodziejstw szampana.

pl.wikipedia.org

Wyznacznikiem czasu jest tutaj przyroda i nikt z nich nigdy nie słyszał o takich dobrodziejstwach postępu jak radio.

pl.wikipedia.org

Tematem tego ostatniego utworu jest pojęcie dobrodziejstwa, które pisarz poddaje dokładnej analizie.

pl.wikipedia.org

Niezłożenie odrzucenia spadku w powyższym terminie jest tożsame z przyjęciem spadku z dobrodziejstwem inwentarza.

pl.wikipedia.org

Zachowanie takie podlega ocenie z punktu widzenia wypełnienia znamion zwykłego oszustwa, co wiąże się z surowszą odpowiedzialnością sprawcy oraz brakiem dobrodziejstwa czynnego żalu.

pl.wikipedia.org

W ten sposób podkreśla, że jego zbawcze dzieło daje uczestnictwo w dobrodziejstwach życia wiecznego.

pl.wikipedia.org

Fryz płyty grobowca, przedstawiający dobrodziejstwa pracy i nauki, wykonali pracownicy zakładu.

pl.wikipedia.org

Schwytany przez oddział żandarmerii został skazany na karę więzienia, ale wkrótce skorzystał z dobrodziejstwa amnestii ogłoszonej z okazji święta narodowego.

pl.wikipedia.org