Traductions de „dokonanych“ dans le dictionnaire anglais » polonais

several incidences of juvenile crime

kilka przypadków mpl przestępstw dokonanych przez nieletnich

Traductions de „dokonanych“ dans le dictionnaire polonais » anglais

polityka faktów dokonanych

policy of accomplished facts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomimo dokonanych zmian, żaden z nich nie był usatysfakcjonowany i naukowcy zagrozili, że uniemożliwią publikację na drodze sądowej.

pl.wikipedia.org

Okresowo (co miesiąc) wydawca karty (np. bank) przysyła posiadaczowi karty wyciąg (zestawienie transakcji) z dokonanych operacji wraz z informacjami dotyczącymi spłaty.

pl.wikipedia.org

Ten pierwszy jest osobiście odpowiedzialny za około 1000 morderstw, w większości dokonanych przez uduszenie drutem.

pl.wikipedia.org

Wiele z dokonanych przez tygrysicę ataków na człowieka miało miejsce w wyniku zaskoczenia jej w okresie opieki nad młodymi.

pl.wikipedia.org

Przestanie on to robić, wówczas gdy koszt krańcowy ostatniej z dokonanych przez niego zmian będzie równy korzyści krańcowej (bądź ją przewyższy).

pl.wikipedia.org

Są to czasowniki jednoaspektowe (nie mają odpowiedników dokonanych), tworzone od innych czasowników niedokonanych poprzez wymianę w rdzeniu lub na drodze supletywnej, np. nosić (od nieść), chodzić (od iść).

pl.wikipedia.org

Po dokonanych działaniach naprawczych do czasu rozformowania jednostki w 2000 r., żaden pilot nie zginął w rejonie lotniska.

pl.wikipedia.org

Wykazał on, że zarówno spójność czasowa, jak i spójność sytuacyjna cech stanowią funkcję agregacji dokonanych pomiarów.

pl.wikipedia.org

To 5-dyskowe wydawnictwo pudełkowe zostało zestawione z nagrań dokonanych pomiędzy 18 lutego a 4 czerwca 1970 r.

pl.wikipedia.org

W tym okresie, prócz wymienionych wcześniej zmian dokonanych pod koniec lat 90., zainstalowano m.in. zdalnie sterowane suwnice oraz trawersy do transportu całych wagonów pomiędzy halami.

pl.wikipedia.org