Traductions de „doradcy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

aider and abettor rules ÉCON Am

zasada współodpowiedzialności doradcy

in an advisory capacity

w charakterze doradcy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Król wydaje wyrok śmierci na syna, jednak doradcy odwlekają jego wykonanie, opowiadając historie o żonach oszukujących mężów.

pl.wikipedia.org

Sesshō sprawował regencję w okresie małoletności cesarza, zaś kampaku pełnił funkcję doradcy i pierwszego ministra.

pl.wikipedia.org

Początkowo zatrudniony w departamencie informacji, od 1999 był asystentem doradcy do spraw integracji euroatlantyckiej.

pl.wikipedia.org

Samo sądownictwo było zupełnie nieprofesjonalne, ale pobocznie funkcjonowali profesjonaliści, którzy mogli odpłatnie lub po przyjacielsku świadczyć stronom usługi sądowe, byli to pisarze mów (logograf), współmówcy (synegoros), czy doradcy.

pl.wikipedia.org

Znajdowali się tam hiszpańscy zakonnicy, belgijscy szlachcice, niemieccy najemnicy, włoscy doradcy, burgundzcy urzędnicy czy angielscy muzycy.

pl.wikipedia.org

Uzyskał uprawnienia biegłego rewidenta (1996) i doradcy podatkowego (2003), a także audytora wewnętrznego (2003).

pl.wikipedia.org

Bezkonfliktowo pełnił wiele ważnych ról społecznych, w jakich może występować uczony najwyższej miary: ról badacza, nauczyciela, eksperta, doradcy oraz organizatora.

pl.wikipedia.org

Rockefeller i jego doradcy utworzyli system warunkowych dotacji dla instytucji edukacyjnych, które miały za zadanie efektywniejszą alokację środków finansowych.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie konsulów nazywano mianem pretorów konsularnych (praetores consules lub iudices), natomiast dopiero od 367 p.n.e. zaczęto ich nazywać konsulami (co można tłumaczyć jako "doradcy").

pl.wikipedia.org

Kształcił się również w zawodzie doradcy i maklera giełdowego oraz zarządcy nieruchomości.

pl.wikipedia.org