Traductions de „dowodowe“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

postępowanie dowodowe

evidential proceedings

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na przykład argumenty z pochodzenia (a genere) mogą mieć swoje dalsze miejsca dowodowe w rodzicach, dziadkach, odleglejszych przodkach, małżonku, dzieciach, dalszych krewnych czy powinowatych.

pl.wikipedia.org

Jeżeli pozwany uznaje żądanie pozwu a małżonkowie nie mają wspólnych małoletnich dzieci, sąd może ograniczyć postępowanie dowodowe do przesłuchania stron.

pl.wikipedia.org

Jeżeli obie strony prawidłowo się stawiły, sędzia wysłuchiwał relacji świadków i przeprowadzał nieformalne postępowanie dowodowe.

pl.wikipedia.org

Efektem działań informatyków śledczych są cyfrowe materiały dowodowe, przygotowane zgodnie z duchem dochodzeniowo-śledczym (ang. forensically sound).

pl.wikipedia.org

TK ma prawo zwrócić się do odpowiednich organów o dostarczenie akt czy dokumentów, może również przeprowadzić postępowanie dowodowe, jeżeli jest to konieczne.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi papież nakazał uzupełnić postępowanie dowodowe z lat 1688–1692.

pl.wikipedia.org

Postępowanie dowodowe odbywa się przed sądem orzekającym, chyba że sprzeciwia się temu charakter dowodu albo wzgląd na poważne niedogodności lub niewspółmierności kosztów w stosunku do przedmiotu sporu.

pl.wikipedia.org

Podobne do stosowanych w chrześcijaństwie sądów bożych formy dowodowe znano również w innych kulturach.

pl.wikipedia.org

Sędziowie utrudniali przesłuchanie świadków obrony i oddalali ich wnioski dowodowe.

pl.wikipedia.org

Postępowanie dowodowe – sąd określa zakres postępowania dowodowego niezbędny do wydania orzeczenia oraz dopuszcza określone środki dowodowe.

pl.wikipedia.org