Traductions de „drżący“ dans le dictionnaire polonais » anglais

drżący ADJ

drżący

trembling

odpowiedziała drżącym głosem

she answered in a trembling [or quavering] voice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Język styka się z dziąsłami w periodyczny sposób, tworząc serię szybkich zwarć i rozwarć – jest to spółgłoska drżąca.

pl.wikipedia.org

W języku polskim fonem /r/ realizuje się jako spółgłoskę drżącą uderzeniową dziąsłową [ɾ] lub, przy bardziej starannej wymowie, spółgłoskę drżącą dziąsłową [r].

pl.wikipedia.org

Wydawany w locie głos kontaktowy to wibrujące, drżące curr-ur-rup.

pl.wikipedia.org

Przez "zawirowanie" tego dźwięku powstaje spółgłoska języczkowa drżąca, która pojawia się w niektórych niemieckich dialektach.

pl.wikipedia.org

Do klasy aproksymantów zalicza się spółgłoski płynne (w tym spółgłoski boczne /l/ oraz spółgłoski drżące /r/), jak również połsamogłoski /j/ i /w/.

pl.wikipedia.org

Gdy dziekan wyszedł młody człowiek drżącym głosem zaczął swój wykład na temat dynamiki punktów materiałów, zamiast wykładu na temat układów dynamicznych.

pl.wikipedia.org

Osoby zdenerwowane mówią drżącym głosem, mowa nie jest płynna, robią często krótkie pauzy, zdania także są raczej krótkie.

pl.wikipedia.org

Można też usłyszeć drżące fłee-ee-eeer, którym odzywa się siedząc na gałęzi.

pl.wikipedia.org

Spółgłoska drżąca dziąsłowa [r] występuje także w hiszpańskim perro, a spółgłoska drżąca języczkowa [ʀ] we francuskim rue.

pl.wikipedia.org

Spółgłoska drżąca dwuwargowa – rodzaj dźwięku spółgłoskowego występujący w językach naturalnych.

pl.wikipedia.org