Traductions de „drżący“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

drżący ADJ

drżący

tembloroso

odpowiedziała drżącym głosem

respondió con voz temblorosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy dziekan wyszedł młody człowiek drżącym głosem zaczął swój wykład na temat dynamiki punktów materiałów, zamiast wykładu na temat układów dynamicznych.

pl.wikipedia.org

Spółgłoska drżąca dwuwargowa – rodzaj dźwięku spółgłoskowego występujący w językach naturalnych.

pl.wikipedia.org

Udało mu się to nie z powodów zawodowych, lecz zdrowotnych – stawił się przed komisją powołaniową po nocnej libacji alkoholowej: spocony, poobcierany, drżący, jąkający się.

pl.wikipedia.org

W szeregu gwar górnołużyckich nastąpiło ponadto zastąpienie dziąsłowego r spółgłoską drżącą języczkową.

pl.wikipedia.org

Tłoczą się w nim drżące, cieniste duchy tych, którzy nie umarli śmiercią chwalebną, lecz z powodu choroby, samobójstwa lub ze starości.

pl.wikipedia.org

Można też usłyszeć drżące fłee-ee-eeer, którym odzywa się siedząc na gałęzi.

pl.wikipedia.org

Spółgłoska drżąca dwuwargowa bezdźwięczna – rodzaj dźwięku spółgłoskowego występujący w językach naturalnych.

pl.wikipedia.org

Kompozycja zaczyna się od mocnego, zbudowanego na prostej konstrukcji migoczącego i drżącego gitarowego riffu palm muting, uzyskanego z efektu wah-wah, połączonego z solówką.

pl.wikipedia.org

Kusacze czarnogłowe wydają długi, drżący gwizd, który jest słyszalny głównie o zmierzchu.

pl.wikipedia.org

Wydawany w locie głos kontaktowy to wibrujące, drżące curr-ur-rup.

pl.wikipedia.org