Traductions de „dyspersja“ dans le dictionnaire anglais » polonais

dispersion

dyspersja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ułatwia dyspersję produkowanych przez gruczoły tułowiowe lotnych substancji, wykorzystywanych w komunikacji chemicznej.

pl.wikipedia.org

U osobników młodych występuje dyspersja polęgowa, rzadko jednak udają się dalej niż 160 km od miejsca narodzin.

pl.wikipedia.org

Od stopnia dyspersji zależy, czy układ nazywa się roztworem, koloidem, czy zawiesiną.

pl.wikipedia.org

Dyspersję fali oraz zjawiska z niej wynikające obserwuje się w ośrodku, którego właściwości zależą od częstotliwości (długości fali).

pl.wikipedia.org

Jeżeli prędkość fazowa i grupowa fali nie zależy od jej częstotliwości, o takiej fali mówi się, że nie ulega dyspersji, a ośrodek nazywany jest niedyspersyjnym.

pl.wikipedia.org

Dyspersja – w optyce, zależność współczynnika załamania ośrodka od częstotliwości fali świetlnej.

pl.wikipedia.org

U roślin głównym sposobem dyspersji jest rozsiewanie propagul.

pl.wikipedia.org

Soliton w światłowodzie tworzy się w wyniku wzajemnego kompensowania się efektów automodulacji fazy i dyspersji anomalnej.

pl.wikipedia.org

Dyspersją nazywa się także zależność prędkości rozchodzenia się fali od innych czynników, na przykład w światłowodzie (zob. dyspersja chromatyczna).

pl.wikipedia.org

W światłowodach jednomodowych sygnał – wytworzony przez laser półprzewodnikowy – ulega tylko niewielkim zniekształceniom (brak dyspersji międzymodowej).

pl.wikipedia.org