Traductions de „dysproporcja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dysproporcja SUBST f

dysproporcja między czymś a czymś

disproportion between sth and sth

Expressions couramment utilisées avec dysproporcja

dysproporcja między czymś a czymś

disproportion between sth and sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tę dysproporcję sił w dużym stopniu równoważyło lepsze wyszkolenie i uzbrojenie legionistów rzymskich, jak również stworzone linie fortyfikacji, opasujące oblężone miasto.

pl.wikipedia.org

Powstanie ze względu na znaczną dysproporcję sił stron walczących przybrało formę wojny partyzanckiej.

pl.wikipedia.org

Krytykował własność prywatną i nawoływał do jej zniesienia, bowiem zawsze prowadzi do „wyzysku człowieka przez człowieka” i pogłębia dysproporcje majątkowe.

pl.wikipedia.org

Znaczne dysproporcje występują również w sposobie powoływania konstabli.

pl.wikipedia.org

Innym przykładem dysproporcji możliwości technicznych był zasięg broni obu stron.

pl.wikipedia.org

Jednym z największych problemów współczesnego społeczeństwa rosyjskiego jest występowanie dużych nierówności społecznych wynikających z dużej dysproporcji w rozkładzie dochodów pomiędzy poszczególnymi grupami społecznymi.

pl.wikipedia.org

W pierwszej edycji, z powodu dysproporcji między poziomem zawodników, podzielono ich na dwie grupy – brytyjską i australijsko-amerykańską.

pl.wikipedia.org

W ustroju kapitalistycznym niezbędne proporcje w gospodarce kształtują się żywiołowo, poprzez chorobliwe wahania i dysproporcje, poprzez kryzysy i depresje.

pl.wikipedia.org

Szczególnie niekorzystnym bilansem związanym z dysproporcją między rozwojem ulistnionego pędu i systemu korzeniowego cechują się rośliny młode.

pl.wikipedia.org

Dysproporcja sił była bardzo duża, gdyż więźniowie zdołali wynieść z magazynu tylko niewielką ilość broni i amunicji.

pl.wikipedia.org