Traductions de „dysproporcja“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dysproporcja SUBST f

dysproporcja

desproporción f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednym z największych problemów współczesnego społeczeństwa rosyjskiego jest występowanie dużych nierówności społecznych wynikających z dużej dysproporcji w rozkładzie dochodów pomiędzy poszczególnymi grupami społecznymi.

pl.wikipedia.org

Dysproporcja sił była bardzo duża, gdyż więźniowie zdołali wynieść z magazynu tylko niewielką ilość broni i amunicji.

pl.wikipedia.org

Dysproporcje płac pogłębiały się: robotnik na priorytetowej budowie zarabiał 15 tys. złotych, jego zwierzchnik połowę tej kwoty, zaś początkujący lekarz zarabiał poniżej 3 tys. złotych.

pl.wikipedia.org

Dąży się, głównie poprzez system podatkowy, do wyrównania poziomu życia społeczeństwa przy jednoczesnym zmniejszaniu dysproporcji społecznych.

pl.wikipedia.org

Korpus nawowy cechuje silna dysproporcja – nawy boczne są krótkie i niskie w stosunku do obszernej nawy głównej.

pl.wikipedia.org

W ustroju kapitalistycznym niezbędne proporcje w gospodarce kształtują się żywiołowo, poprzez chorobliwe wahania i dysproporcje, poprzez kryzysy i depresje.

pl.wikipedia.org

Na ringu występował w specjalnie zaprojektowanym stroju, mającym tuszować dysproporcje budowy ciała.

pl.wikipedia.org

Na 1000 mężczyzn przypada 950 kobiet (dysproporcja się zmniejszyła w porównaniu z 2001 r., kiedy przypadały tylko 934 kobiety).

pl.wikipedia.org

Dysproporcja między tymi pragnieniami wynika z różnic w strukturze ontycznej człowieka i zwierząt.

pl.wikipedia.org

Krytykował własność prywatną i nawoływał do jej zniesienia, bowiem zawsze prowadzi do „wyzysku człowieka przez człowieka” i pogłębia dysproporcje majątkowe.

pl.wikipedia.org