Traductions de „dysproporcja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dysproporcja <gén ‑ji, plur ‑je> [dɨsproportsja] SUBST f

dysproporcja

Missverhältnis nt

dysproporcja

Disproportion f sout

dysproporcja

Disproportionalität f sout

dysproporcja między czymś a czymś

Missverhältnis [o. Disproportion sout ] zwischen etw dat und etw dat

Expressions couramment utilisées avec dysproporcja

dysproporcja między czymś a czymś

Missverhältnis [o. Disproportion sout ] zwischen etw dat und etw dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brytyjskie grupy drillowe często angażują się w spory ze sobą, czasami brutalne, często publikując wiele ścieżek dysproporcji.

pl.wikipedia.org

Krytykował własność prywatną i nawoływał do jej zniesienia, bowiem zawsze prowadzi do „wyzysku człowieka przez człowieka” i pogłębia dysproporcje majątkowe.

pl.wikipedia.org

W przypadku przejść brzegowych możliwy jest zupełny brak fazy całkowitej, jednak ze względu na znaczną dysproporcję rozmiarów tarcz, zdarza się to stosunkowo rzadko.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tych dysproporcji jest struktura ekonomiczna, wymagająca przeobrażeń i przystosowań.

pl.wikipedia.org

Znaczne dysproporcje występują również w sposobie powoływania konstabli.

pl.wikipedia.org

Dąży się, głównie poprzez system podatkowy, do wyrównania poziomu życia społeczeństwa przy jednoczesnym zmniejszaniu dysproporcji społecznych.

pl.wikipedia.org

Innym przykładem dysproporcji możliwości technicznych był zasięg broni obu stron.

pl.wikipedia.org

Syntaktyczna i leksykalna oszczędność jego poezji nie stwarza dysproporcji pomiędzy tym, czego doświadcza i doznaje, a tym co może zostać wyrażone poprzez słowo.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu pojawiają się duże dysproporcje pomiędzy wielkością dzielnic zarówno pod względem powierzchni, jak i liczby mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Fakt ten odzwierciedlony jest w konstrukcji dialogów poprzez dysproporcje w wypowiedziach obydwu interlokutorów.

pl.wikipedia.org