Traductions de „dysonans“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dysonans <gén -su, plur -se> SUBST m

1. dysonans LIT:

dysonans

discord

2. dysonans MUS:

dysonans

dissonance

3. dysonans fig (rozbieżność):

dysonans między kimś a kimś/czymś a czymś

disharmony between sb and sb/sth and sth

dysonans pomiędzy teorią a praktyką

disharmony between the theory and the practice

Expressions couramment utilisées avec dysonans

dysonans pomiędzy teorią a praktyką

disharmony between the theory and the practice

dysonans między kimś a kimś/czymś a czymś

disharmony between sb and sb/sth and sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeżeli tego nie zrobimy, może ucierpieć nasza samoocena oraz nie będziemy w stanie usunąć dysonansu, gdyż mamy świadków naszego niepowodzenia.

pl.wikipedia.org

Motywem takiej deformacji poznawczej jest pragnienie pozbycia się dysonansu podecyzyjnego (czytaj: wątpliwości co do tego, że podjęta decyzja jest najwłaściwsza z możliwych).

pl.wikipedia.org

Oskarżył zespół, że nie swinguje, wykorzystuje zbyt wiele dysonansów i brak mu formalnej jedności.

pl.wikipedia.org

Dysonans pojawia się więc w takich sytuacjach, które naruszają samoocenę i dobre samopoczucie.

pl.wikipedia.org

Istnieje także bardziej subtelny wpływ dysonansu poznawczego na zdolności do racjonalnego myślenia.

pl.wikipedia.org

Jeszcze innym obszarem zachowań człowieka, w którym teoria dysonansu poznawczego tworzy oryginalne przewidywania, jest dążenie ludzi do określonych celów.

pl.wikipedia.org

Dysonans kulturowy – konflikt treści kulturowych, oczekiwań, sposobów myślenia, stylów konsumpcji.

pl.wikipedia.org

Stan dysonansu wywołuje napięcie motywacyjne i związane z nim zabiegi, mające na celu zredukowanie lub złagodzenie napięcia.

pl.wikipedia.org

Każda jednostka znajdując się w nowym otoczeniu lub kraju odczuwa dysonans kulturowy z powodu różnic kulturowych pomiędzy danym regionem lub krajem.

pl.wikipedia.org

Ta niezwykła muzyka pełna dysonansów i chropowatości zapowiadała narodziny nowej osobowości w dość świeżej jeszcze historii muzyki filmowej.

pl.wikipedia.org