Traductions de „dyskwalifikować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dyskwalifikować <perf z-> VERBE trans

1. dyskwalifikować form koncepcję, sztukę:

dyskwalifikować

to denounce

dyskwalifikować

to declare incompetent

został zdyskwalifikowany jako lekarz

he was declared incompetent as a doctor

2. dyskwalifikować SPORT:

dyskwalifikować zawodnika

to disqualify

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Złamanie się palmy podczas stawiania dyskwalifikuje ją z udziału.

pl.wikipedia.org

Jeden pochodzi z ordowiku i dyskwalifikuje go brak jakichkolwiek wyraźnych cech grzyba.

pl.wikipedia.org

Ich miejsca zajmują ludzie bez dorobku, za to o poglądach, które dyskwalifikują ich jako pracowników państwowej instytucji.

pl.wikipedia.org

Obecnie, kiedy motocykle potrafią rozwijać wyższe prędkości, efektem wypadku częściej są rozległe obrażenia, w tym obrażenia wewnętrzne, co dyskwalifikuje organy do transplantacji.

pl.wikipedia.org

Nie dlatego, by pomniejszać czy dyskwalifikować rzetelną i fachową pracę rzemieślnika.

pl.wikipedia.org

Początkowo prowadzone eksperymenty ze stosowaniem kusz podwodnych wykazały, że mają one co prawda dobrą celność i zasięg, ale dyskwalifikuje je niska szybkostrzelność.

pl.wikipedia.org

A to ostatecznie dyskwalifikuje ją w tym procesie”.

pl.wikipedia.org

Podczas napadu na fort odnosi on wiele ran, które dyskwalifikują go z dalszej pracy w wojsku.

pl.wikipedia.org

Występująca często krystalizacja, podobnie jak w miodzie naturalnym, nie dyskwalifikuje wyrobu.

pl.wikipedia.org

Jest to jednak krzemień bardzo mocno zwierzały, co dyskwalifikuje go przy wyborze surowca do produkcji krzemiennych wyrobów.

pl.wikipedia.org