Traductions de „dziwi“ dans le dictionnaire anglais » polonais

what surprises me most is that...

najbardziej dziwi mnie fakt, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

O ile nie dziwi przychylność kontrolowanej przez komunistów prasy i oficjalnych „krytyków”, zastanawiać może jej autentyczna popularność pośród czytelników.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na prostotę systemu, nie dziwi prosty system okablowania.

pl.wikipedia.org

Dziwi się, że dorobkiewicze robią karierę, podczas gdy uczciwi ludzie wiernie wykonujący swoje obowiązki czekają bezskutecznie na to, by ktoś ich docenił.

pl.wikipedia.org

Świergotek drzewny biega wzdłuż pochyłych gałęzi drzew, szybko przebierając nogami, co dziwi obserwatorów oczekujących w takich sytuacjach podskoków u małego ptaka.

pl.wikipedia.org

Gwidon pociesza jednak cara, który dziwi się cały czas niezwykłościami cudownego grodu.

pl.wikipedia.org

Nie dziwi więc fakt, że wiele pieśni ludowych przedstawia obraz płaczącej nad strumykiem dziewczyny, która nie chce dać sobie uciąć włosów, które obok wianka były przejawem ich panieństwa.

pl.wikipedia.org

Nie dziwi więc fakt, że jego model nie ekstrapoluje się dobrze na skalę mikro, podczas gdy jest wystarczający do opisu ogromnej większości sytuacji rzeczywistych.

pl.wikipedia.org

Adama dziwi, że nikt nie zabrał ze sobą instrumentów.

pl.wikipedia.org

Ze swoim skrzywieniem żurnalisty, który „niczemu się nie dziwi" zamierzałem „obskoczyć" to misterium w parę minut.

pl.wikipedia.org

Ów fakt dziwi tym bardziej, iż obsada pojedynku zapowiadała się niezwykle interesująco.

pl.wikipedia.org