Traductions de „falować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . falować VERBE intr

1. falować (woda):

falować

to roll

2. falować (zboże):

falować

to wave

3. falować (włosy):

falować

to be wavy

II . falować VERBE trans

1. falować wodę:

falować

to ripple

2. falować blachę:

falować

to corrugate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystkie żywioły drżą i pędzą falując i przetaczając się, grzmią w otchłani dzikiej destrukcji.

pl.wikipedia.org

Plaże z tej strony wybrzeża są często kamieniste, a morze intensywnie faluje.

pl.wikipedia.org

Może też się odzywać (a raczej odtwarzać zapisane już nagrania wprowadzone do pliku), a podczas poruszana głową włosy falują.

pl.wikipedia.org

Jedynie zielone cyprysy wijąc się wystrzeliwują na kształt płomienia do góry, całość zdaje się falować i drgać na wietrze w niespokojnym rytmie.

pl.wikipedia.org

Fasada "faluje" poczynając od najbardziej eksponowanego narożnika, przy którym umieszczony jest obły wykusz, dalej poprzez wypukłe, wykuszowe okna, kończąc na płaskiej części z prostokątnymi oknami.

pl.wikipedia.org

Górne partie gałęzi falują, układając się w kształty przypominające chmury, co daje wrażenie przenikania się drzewa z niebem.

pl.wikipedia.org

Roślina zazwyczaj spoczywa na dnie lekko falując pod wpływem prądów wody.

pl.wikipedia.org

Zamiast falować, jak zwykle robią to nicienie, gatunek ten porusza się swoim ciałem jako kilka niezależnych sekcji, odpychając się jednymi sekcjami, a inne podwijając w górę.

pl.wikipedia.org

Obie flagi skierowane są w heraldycznie prawą stronę, z czego prawa flaga faluje na wietrze.

pl.wikipedia.org

Jego szeroko prowadzone narty falowały w powietrzu, przez co noty były niskie.

pl.wikipedia.org