Traductions de „gerundium“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

geranium SUBST nt inv BOT

geranium

geranium

remedium SUBST nt inv in sing littér

remedium

remedy

preludium SUBST nt inv in sing t. fig

preludium

prelude

germanizm <gén -mu> SUBST m LING

germanizm

Germanism

medium SUBST nt inv in sing

medium

medium

studium SUBST nt inv in sing

1. studium (rozprawa, dzieło):

studium

study

2. studium (uczelnia):

studium

college

kompendium SUBST nt inv in sing

kompendium

compendium

stypendium SUBST nt inv in sing

1. stypendium (pieniądze):

stypendium

scholarship

stypendium

bursary BRIT

stypendium socjalne

grant

przyznać komuś stypendium

to award [or grant] sb a scholarship

2. stypendium (studia):

stypendium

scholarship

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każdy czasownik angielski posiada następujące formy: bezokolicznik, forma czasu przeszłego, gerundium (mogące pełnić zarówno funkcję rzeczownika odsłownego, jak i imiesłowu czynnego czasu teraźniejszego), wreszcie imiesłów bierny czasu przeszłego.

pl.wikipedia.org

W języku łacińskim gerundium występuje w funkcji rzeczownikowej prawie wyłącznie w przypadkach zależnych, na przykład facultas dicendi („zdolność mówienia”).

pl.wikipedia.org

W języku włoskim istnieje konstrukcja stare + gerundio, składająca się z odmienionego czasownika stare (czuć się, przebywać, być, „zwykłe” być to po włosku essere) oraz formy gerundium.

pl.wikipedia.org

Tworzy się go przy pomocy bezokolicznika czasownika to be i gerundium czasownika zasadniczego: to be sitting.

pl.wikipedia.org

Specyficzny jest tu akuzatyw – może w nim wystąpić tak infinitivus, jak i gerundium.

pl.wikipedia.org

Infinitivus zastępuje zaś gerundium w nominatywie.

pl.wikipedia.org

Dla pozostałych przypadków zastępuje go w tej funkcji gerundium.

pl.wikipedia.org

Gerundium i infinityw inaczej niż rzeczowniki określane są jednak nie przez przymiotniki, ale przez przysłówki.

pl.wikipedia.org

Sprawia to, że czasownik może pełnić jednocześnie swoją własną funkcję, a także bezokolicznika oraz gerundium.

pl.wikipedia.org

Zawiera ona dziesięć części mowy podzielonych na: rzeczowniki, zaimki, czasowniki, imiesłowy, przyimki, przysłówki, wykrzykniki, spójniki, rzeczowniki odczasownikowe tzw. gerundium oraz supinum.

pl.wikipedia.org