Traductions de „igła“ dans le dictionnaire polonais » anglais

igła <plur gén igieł> SUBST f

1. igła (do szycia):

igła

needle

2. igła (część przyrządu):

igła

needle

igła gramofonowa

stylus

3. igła BOT:

igła

needle

4. igła ARCHIT:

igła

spire

Idiomes/Tournures:

szukać igły w stogu siana

to look for a needle in a haystack

robić z igły widły

to make mountains out of molehills

Expressions couramment utilisées avec igła

igła gramofonowa

stylus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szkielet nadecznika stawowego stanowią gładkie igły krzemionkowe, które są spojone włóknami sponginowymi.

pl.wikipedia.org

W prostym eksperymencie pokazał, że igła kompasu odchyla się pod wpływem prądu w przewodzie.

pl.wikipedia.org

Jednak igła akupunkturowa została zastąpiona przez ucisk, dotyk, a ostatecznie opukiwanie.

pl.wikipedia.org

Następnie na płytkę przykładany jest arkusz gruboziarnistego papieru, na którym wykonuje się rysunek za pomocą różnych narzędzi (ołówek, igła, ruletka, szmatka itp.).

pl.wikipedia.org

Obok niej stoi oddzielona wąskim przełazem igła skalna.

pl.wikipedia.org

Na dwóch skałkach (miejsce zaznaczone czerwoną farbą) znajdują się unikatowe anomalie magnetyczne (po przyłożeniu kompasu igła wychyla się nawet do położenia odwróconego).

pl.wikipedia.org

Są to: białe płótno fabrycznego wyrobu średniej grubości, białe, silne nici nazywane atłaskiem, igła średniej grubości, przekłuwacz do dziurek, nożyczki i naparstek.

pl.wikipedia.org

Obok niego znajdziemy tu sosnę alepską o długich, wiotkich igłach i szereg gatunków krzewów, m.in. świdośliwę jajowatą.

pl.wikipedia.org

Igła jest również częścią wenflonu i pozwala na podłączenie linii żylnej.

pl.wikipedia.org

Znajomość przebiegu dermatomów ma duże znaczenie, dlatego że lekarz ma możliwość zbadania za pomocą igły, czy określony segment rdzenia kręgowego działa prawidłowo.

pl.wikipedia.org