Traductions de „jednomyślny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

jednomyślny ADJ

jednomyślny sąd, uchwała, werdykt:

jednomyślny

unanimous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Członkowie dynastii nie byli jednomyślni co do wyznaczenia nowego władcy.

pl.wikipedia.org

Jednogłośne lub pozornie jednomyślne decyzje mogą mieć wady.

pl.wikipedia.org

Komisja nie była jednomyślna i zdecydowała nie o zamknięciu obiektu, a o jego generalnym remoncie.

pl.wikipedia.org

Do takiego przekształcenia może dojść tylko w momencie wyrażenia jednomyślnej zgody przez wszystkich wspólników spółki cywilnej i złożenia przez nich wniosku do sądu rejestrowego.

pl.wikipedia.org

Istniała możliwość wprowadzania nowych członków, przy czym procedura wymagała początkowo jednomyślnej zgody osób już przyjętych (stałych członków).

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jest zaliczana do sur medyńskich, chociaż uczeni muzułmańscy nie są, co do tego jednomyślni.

pl.wikipedia.org

Kolejne dwa źródła to już narzędzia prawne: kijas (rozumowanie przez analogię) oraz idżma (jednomyślna zgoda).

pl.wikipedia.org

O ewentualnym poszerzeniu decydowałaby jednomyślna decyzja państw członkowskich.

pl.wikipedia.org

Filozofowie nie są jednak jednomyślni co do tego, jak poprawnie weryfikować zgodność zawartości umysłu (spostrzeżenia, teorie, przekonania, sądy) z zewnętrzną rzeczywistością.

pl.wikipedia.org

Japońskie firmy zwykle podejmują decyzje na zasadzie konsensusu, co oznacza, że każda decyzja wymaga jednomyślnego poparcia w radzie dyrektorów.

pl.wikipedia.org