Traductions de „klawikord“ dans le dictionnaire anglais » polonais

harpsichord

klawikord m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Grał na skrzypcach i klawikordzie, próbował kompozycji, był także dyrygentem.

pl.wikipedia.org

Dawna odmiana klawikordu mająca pionowo rozpięte struny w pudle rezonansowym o kształcie ostrosłupa.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że z monochordu i polichordu wyewoluował w średniowieczu klawikord.

pl.wikipedia.org

Dziwny dźwięk thereminu jest skontrastowany z gitarami i klawikordem.

pl.wikipedia.org

W 1893 roku skonstruował pierwszą własną lutnię, w 1894 roku klawikord, a w latach 1895–1896 pierwszy klawesyn.

pl.wikipedia.org

W szerszym ujęciu temperacja oznacza sposób nastrojenia dających się nastroić instrumentów (przede wszystkim klawiszowych, takich jak organy, klawesyn, klawikord, fortepian).

pl.wikipedia.org

Około 1804 wykonał całkowicie nowy instrument muzyczny – klawikord harmoniczny zwany też coelizonem.

pl.wikipedia.org

Zostaje wysłana do szkoły, żeby się nauczyła grać na klawikordzie i kończy studia z pełnym sukcesem.

pl.wikipedia.org

Udoskonalono instrumenty klawiszowe: szpinet, klawikord, organy (wynaleziono podwójne klawiatury ręczne oraz klawiaturę nożną).

pl.wikipedia.org

Struny klawesynu są szarpane, co daje nieporównywalną do klawikordu, ostrzejszą barwę dźwięku oraz brak możliwości gradacji dynamicznej w zależności od siły uderzenia w klawisz.

pl.wikipedia.org