Traductions de „kołtun“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kołtun SUBST m

1. kołtun (włosów):

kołtun

elf-lock

2. kołtun péj (ktoś ograniczony):

kołtun

philistine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nadmienia też, że i u nas ostatnio kołtuny spotyka się coraz rzadziej.

pl.wikipedia.org

Noszenie kołtuna miało chronić przed chorobami i diabłem.

pl.wikipedia.org

Pierwszy etap stanowi modlitwa, która sprawia, że kołtun odrasta od skóry głowy.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wymaga to kilku wizyt, po których szeptucha podejmuje decyzję o ścięciu kołtuna (chociaż tego zadania podejmują się nieliczni uzdrowiciele).

pl.wikipedia.org

Objawy choroby to: ból, paraliż (różnie umiejscowiony), zwijanie się na głowie kołtuna.

pl.wikipedia.org

Kołtunem można się zarazić przez kontakt, używanie czapki, sukien (ubrań), przez mamczenie (przy okazji karmienia cudzego dziecka).

pl.wikipedia.org

Słowo to jest interpretowane różnie: kołtun, znak, czepek, w którym się urodził.

pl.wikipedia.org

Warto zaznaczyć, że według miejscowych przekonań woda z cudownego źródła miała leczyć kołtun, który po zanurzeniu głowy miał rzekomo odpadać.

pl.wikipedia.org

Inne objawy towarzyszące kołtunowi (krosty, gule, rany itp.) należy leczyć specyficznie dla objawów.

pl.wikipedia.org

Co najmniej dwa razy w tygodniu powinno się przeczesać jedwabisty włos silky i usunąć z niego wszelkie supły i kołtuny, wczepione gałązki i kolce.

pl.wikipedia.org