Traductions de „kołtun“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kołtun <gén ‑a, plur ‑y> [kowtun] SUBST m

1. kołtun:

kołtun (kłębek: włosów)

verfilztes Haar nt

kołtun (kłębek: włosów)

Weichselzopf m

kołtun (pajęczyn)

Spinnweben fpl

2. kołtun gén. au pl fig péj fam (rozczochrane włosy):

kołtun

Zottelhaar nt fam

3. kołtun péj (zacofany człowiek):

kołtun

Spießer m péj fam

kołtun

Hinterwäldler m péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1843 opublikował pracę na temat kołtuna, pierwsze opracowanie epidemiologiczne tej choroby.

pl.wikipedia.org

Dawny kołtun tego rodzaju można porównać do dredów.

pl.wikipedia.org

Kołtun był określeniem pejoratywnym używanym przez jedną grupę społeczną względem drugiej.

pl.wikipedia.org

Warto zaznaczyć, że według miejscowych przekonań woda z cudownego źródła miała leczyć kołtun, który po zanurzeniu głowy miał rzekomo odpadać.

pl.wikipedia.org

Inne objawy towarzyszące kołtunowi (krosty, gule, rany itp.) należy leczyć specyficznie dla objawów.

pl.wikipedia.org

Nadmienia też, że i u nas ostatnio kołtuny spotyka się coraz rzadziej.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wymaga to kilku wizyt, po których szeptucha podejmuje decyzję o ścięciu kołtuna (chociaż tego zadania podejmują się nieliczni uzdrowiciele).

pl.wikipedia.org

W swych pracach zajmował się problematyką kołtuna, wówczas powszechnej choroby polskiego chłopstwa, oraz medycyną weterynaryjną – m.in. księgosuszem i krowianką.

pl.wikipedia.org

Trzeba je bardzo często czesać (nawet trzy do pięciu razy dziennie), gdyż inaczej robią się im kołtuny we włosach, które trzeba wyciąć.

pl.wikipedia.org

Dulszczyzna odnosi się do postawy filistra i kołtuna.

pl.wikipedia.org