polonais » allemand

Traductions de „líquida“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

pajęczyna: Substantif
bajeczka: Substantif
bajeczny: Adjectif/Adverbe
fajeczka: Substantif
jajeczko: Substantif
jajeczny: Adjectif/Adverbe
pajęczaki: Substantif
zajęczyca: Substantif
bajecznie: Adverbe
człeczyna: Substantif
zapajęczony: Adjectif/Adverbe
ciotczyn: Adjectif/Adverbe
rękoczyn: Substantif
siarczyn: Substantif
pajeta: Substantif
zajęczeć
jajecznica: Substantif
pajac: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : pajęczyna , jajeczny , jajeczko , fajeczka , bajeczny , bajeczka , człeczyna , bajecznie , zajęczyca , pajęczaki , zapajęczony , pajac , jajecznica , zajęczeć , pajetka , pajeta , siarczyn , rękoczyn et ciotczyn

pajęczyna <gén ‑ny, plur ‑ny> [pajentʃɨna] SUBST f

pajęczyna

Spinnennetz nt

wymieść pajęczynę

ein Spinnenetz wegkehren

bajeczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [bajetʃka] SUBST f

1. bajeczka dim od bajka

bajeczka

kurzes Märchen nt

2. bajeczka fam (kłamstwo):

bajeczka

Lüge[ngeschichte] f

bajeczka

Ammenmärchen nt

naopowiadać komuś bajeczek

jdm eine Menge Lügen auftischen

Voir aussi : bajka

bajka <gén ‑ki, plur ‑ki> [bajka] SUBST f

1. bajka (baśń):

bajka

Märchen nt

bajka na dobranoc

Gutenachtgeschichte f

krajobraz jak z bajki

Märchenlandschaft f

krajobraz jak z bajki

Traumlandschaft f

książę z bajki

Märchenprinz m

to można włożyć między bajki

das kann man als Ammenmärchen betrachten

życie to nie [jest] bajka

das Leben nt ist kein Zuckerschlecken

2. bajka LIT:

bajka

Märchen nt

bajka

Fabel f

3. bajka (kłamstwo):

bajka

Lügengeschichte f

opowiadać o kimś bajki

Lügenmärchen über jdn erzählen

takie bajki możesz komu innemu opowiadać! fam

das kannst du deiner Großmutter erzählen! fam

bajeczny [bajetʃnɨ] ADJ

1. bajeczny (z bajki):

bajeczny świat, postać

Märchen-

bajeczny świat, postać

märchenhaft

2. bajeczny fam (wspaniały):

bajeczny pogoda

fabelhaft

bajeczny pogoda

wunderbar

fajeczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [fajetʃka] SUBST f

fajeczka dim od fajka

fajeczka

[kleine] Pfeife f

Voir aussi : fajka

fajka <gén ‑ki, plur ‑ki> [fajka] SUBST f

1. fajka (do palenia tytoniu):

fajka

[Tabaks]pfeife f

fajka wodna

Wasserpfeife f

cmokać fajkę

[geräuschvoll] an der Pfeife ziehen [o. nuckeln fam ]

palić z kimś fajkę pokoju

mit jdm die Friedenspfeife rauchen hum fam

2. fajka fam (papieros):

fajka

Kippe f fam

fajka

Zigarette f

3. fajka fam (znaczek v):

fajka

Häkchen nt

4. fajka SPORT (rurka do oddychania przy pływaniu):

fajka

Schnorchel m

jajeczko <gén ‑ka, plur ‑ka> [jajetʃko] SUBST nt

jajeczko dim od

jajeczko

Eichen nt

Voir aussi : jajo , jajko

jajo <gén ‑ja, plur ‑ja> [jajo] SUBST nt

1. jajo BIOL:

jajo

Ei nt

składać jaja

Eier legen

kukułcze jajo

Kuckucksei nt fam

siedzieć na jajach

brüten

zrobić kogoś w jajo

jdn auf die Schippe nehmen [o. durch den Kakao ziehen] fam

2. jajo gén. au pl vulg (jądra):

jajo

Eier ntpl vulg

ktoś bez jaj

jd hat keine Eier in der Hose [o. keinen Mumm in den Knochen] [o. keinen Pfeffer im Hintern] fam

ktoś z jajami

jd hat Eier in der Hose [o. Mumm in den Knochen] [o. Pfeffer im Hintern] fam

jajko <gén ‑ka, plur ‑ka> [jajko] SUBST nt

jajko

Ei nt

jajko na miękko/twardo

weich/hart gekochtes Ei

jajko sadzone

Spiegelei nt

jajko święcone [lub wielkanocne]

Osterei nt

wbić jajko do czegoś

ein Ei hineinschlagen

znosić jajka

Eier legen

Idiomes/Tournures:

dzielić się jajkiem

sich dat Osterwünsche aussprechen

kura znosząca złote jajka

das Huhn nt , das goldene Eier legt

kura znosząca złote jajka

eine wahre Goldgrube f

nosić się z czymś jak kura z jajkiem

sich acc nicht entscheiden können

nosić się z czymś jak kura z jajkiem

mit etw nicht zu Potte kommen fam

obchodzić się z kimś/czymś jak z jajkiem

jdn/etw wie ein rohes Ei behandeln [o. anfassen]

siedzieć na jajkach

brüten

jajko [chce być] mądrzejsze od kury prov

das Ei will klüger sein als die Henne f prov

jajeczny [jajetʃnɨ] ADJ

jajeczny

Ei[er]-

masa jajeczna

Flüssigei nt

pajęczaki [pajentʃaki] SUBST

pajęczaki plur < gén plur ‑ków> ZOOL:

pajęczaki

Spinnentiere ntpl

zajęczyca <gén ‑cy, plur ‑ce> [zajentʃɨtsa] SUBST f ZOOL

zajęczyca

Häsin f

bajecznie [bajetʃɲe] ADV

1. bajecznie (niezwykle):

bajecznie kolorowy

außerordentlich

bajecznie kolorowy

sagenhaft

2. bajecznie (wspaniale):

bajecznie

fabelhaft

tutaj jest bajecznie

hier ist es fabelhaft

człeczyna <gén ‑ny, plur ‑ny> [tʃwetʃɨna] SUBST m décl jak f w lp sout

człeczyna

armer Kerl m

człeczyna

armer Teufel m

mizerny człeczyna

elende Gestalt f

poczciwy człeczyna

treue Seele f

zapajęczony [zapajentʃonɨ] ADJ fam

zapajęczony

mit Spinn[en]weben überzogen

zapajęczona piwnica

ein mit Spinn[en]weben überzogener Keller m

ciotczyn [tɕottʃɨn], ciotczyny [tɕottʃɨnɨ] ADJ fam

ciotczyn

Tanten-

ciotczyn

tantenhaft péj

ciotczyn

der Tante [gehörig]

ciotczyn uśmiech

das Lächeln nt der Tante

ciotczyn spadek

die Erbe f [o. geerbtes Vermögen nt ] von der Tante

rękoczyn <gén ‑u, plur ‑y> [reŋkotʃɨn] SUBST m ADMIN

rękoczyn

Handgreiflichkeit f

doszło między nimi do rękoczynów

es kam zwischen ihnen zu Handgreiflichkeiten

siarczyn <gén ‑u, plur ‑y> [ɕartʃɨn] SUBST m CHIM

siarczyn

Sulfit nt

pajeta <gén ‑ty, plur ‑ty> [pajeta] SUBST f, pajetka [pajetka] SUBST f <gén ‑ki, plur ‑ki> (cekin)

pajeta

Paillette f

bluzka ozdobiona pajetami

mit Pailletten geschmückte Bluse f

zajęczeć [zajentʃetɕ]

zajęczeć perf od jęczeć

Voir aussi : jęczeć

jęczeć <‑czy; perf jęknąć [lub za‑]> [jentʃetɕ] VERBE intr

1. jęczeć (wydawać jęki):

jęczeć

stöhnen

jęczeć

ächzen

2. jęczeć (narzekać):

jęczeć

jammern

jęczeć

meckern fam

jęczeć na pogodę

über das Wetter meckern fam

jajecznica <gén ‑cy, plur ‑ce> [jajetʃɲitsa] SUBST f CULIN

jajecznica

Rührei nt

smażyć jajecznicę

Rührei braten

pajac <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑ów> [pajats] SUBST m

1. pajac (błazen, arlekin):

pajac

Bajazzo m

pajac

Spaßmacher m

pajac

Possenreißer m

2. pajac (zabawka, ćwiczenie):

pajac

Hampelmann m

robić pajace

Hampelmänner machen

3. pajac péj fam (niepoważny człowiek):

pajac

Kasper m fam

4. pajac péj fam (człowiek ubrany niestosownie):

pajac

Clown m

pajac

Pfingstochse m péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Natomiast częste ukazywanie się pająków podczas deszczu, budowanie dużych pajęczyn i znaczna ruchliwość oznaczać miały nadejście pogody słonecznej. pl.wikipedia.org

Polują przy pomocy tuneli z pajęczyn, gdzie czyhają w charakterystyczny sposób: trzy pary odnóży kierują do wejścia. pl.wikipedia.org

Unikalna architektura miasta nadaje mu szczególny wygląd, niespotykany w innych miastach, jako że składa się w głównej mierze z wielkich zwapniałych pajęczyn, stworzonych w dawnych czasach przez gigantyczne pająki-stróże. pl.wikipedia.org

Gniazdo – mała, miskowata budowla z mchu, porostów i pajęczyn, umieszczone bywa zazwyczaj w rozgałęzieniu drzewa. pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Traductions de „líquida“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pajęczyna <gén ‑ny, plur ‑ny> [pajentʃɨna] SUBST f

bajeczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [bajetʃka] SUBST f

1. bajeczka dim od bajka

2. bajeczka fam (kłamstwo):

Voir aussi : bajka

bajka <gén ‑ki, plur ‑ki> [bajka] SUBST f

1. bajka (baśń):

2. bajka LIT:

3. bajka (kłamstwo):

bajeczny [bajetʃnɨ] ADJ

1. bajeczny (z bajki):

2. bajeczny fam (wspaniały):

fajeczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [fajetʃka] SUBST f

fajeczka dim od fajka

Voir aussi : fajka

fajka <gén ‑ki, plur ‑ki> [fajka] SUBST f

1. fajka (do palenia tytoniu):

2. fajka fam (papieros):

3. fajka fam (znaczek v):

4. fajka SPORT (rurka do oddychania przy pływaniu):

jajeczko <gén ‑ka, plur ‑ka> [jajetʃko] SUBST nt

jajeczko dim od

Voir aussi : jajo , jajko

jajo <gén ‑ja, plur ‑ja> [jajo] SUBST nt

1. jajo BIOL:

2. jajo gén. au pl vulg (jądra):

jajko <gén ‑ka, plur ‑ka> [jajko] SUBST nt

Idiomes/Tournures:

jajeczny [jajetʃnɨ] ADJ

pajęczaki [pajentʃaki] SUBST

pajęczaki plur < gén plur ‑ków> ZOOL:

zajęczyca <gén ‑cy, plur ‑ce> [zajentʃɨtsa] SUBST f ZOOL

bajecznie [bajetʃɲe] ADV

1. bajecznie (niezwykle):

2. bajecznie (wspaniale):

człeczyna <gén ‑ny, plur ‑ny> [tʃwetʃɨna] SUBST m décl jak f w lp sout

zapajęczony [zapajentʃonɨ] ADJ fam

ciotczyn [tɕottʃɨn], ciotczyny [tɕottʃɨnɨ] ADJ fam

rękoczyn <gén ‑u, plur ‑y> [reŋkotʃɨn] SUBST m ADMIN

siarczyn <gén ‑u, plur ‑y> [ɕartʃɨn] SUBST m CHIM

pajeta <gén ‑ty, plur ‑ty> [pajeta] SUBST f, pajetka [pajetka] SUBST f <gén ‑ki, plur ‑ki> (cekin)

zajęczeć [zajentʃetɕ]

zajęczeć perf od jęczeć

Voir aussi : jęczeć

jęczeć <‑czy; perf jęknąć [lub za‑]> [jentʃetɕ] VERBE intr

1. jęczeć (wydawać jęki):

2. jęczeć (narzekać):

3. jęczeć slmt imperf (domagać się):

4. jęczeć:

5. jęczeć slmt imperf:

jajecznica <gén ‑cy, plur ‑ce> [jajetʃɲitsa] SUBST f CULIN

pajac <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑ów> [pajats] SUBST m

1. pajac (błazen, arlekin):

2. pajac (zabawka, ćwiczenie):

3. pajac péj fam (niepoważny człowiek):

4. pajac péj fam (człowiek ubrany niestosownie):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche