Traductions de „rękoczyn“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rękoczyn <gén ‑u, plur ‑y> [reŋkotʃɨn] SUBST m ADMIN

rękoczyn

Handgreiflichkeit f

doszło między nimi do rękoczynów

es kam zwischen ihnen zu Handgreiflichkeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rękoczyn ten wykonuje się zależnie od wieku poszkodowanego – kluczowe znaczenie ma tutaj wielkość ciała pacjenta.

pl.wikipedia.org

Spełnienie tych warunków przyczyni się do polepszenia skuteczności przeprowadzanego rękoczynu.

pl.wikipedia.org

Objawiają się najczęściej poprzez różne formy walki otwartej (wyzwiska, przemoc, rękoczyny, bójki) oraz ukrytej (szykany, bojkot, sabotaż).

pl.wikipedia.org

Decyzję o mniejszym lub większym stopniu odgięcia główki podejmuje się w trakcie wykonywania rękoczynu, próbując tak ułożyć główkę, aby przeszła przez wchód miednicy.

pl.wikipedia.org

Nie obyło się z tej okazji bez sporów, a nawet rękoczynów.

pl.wikipedia.org

Od pierwszej jego sesji dochodziło do gwałtownych sporów, rękoczynów oraz interwencji wojsk rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Kobieta nie panując nad swoim zachowaniem wszczyna awanturę, posuwa się nawet do rękoczynów wobec córki.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym razie ten rękoczyn nie powiedzie się i w takim wypadku, należy jak najszybciej wykonać operację ręcznego oddzielenia łożyska.

pl.wikipedia.org

Na tym tle dochodziło do wielu konfliktów, które często kończyły się rękoczynami.

pl.wikipedia.org

Pamiętne niecenzuralne gesty, walka na łokcie, przepychanki, czy też nawet rękoczyny, bardzo popsuły widowiskową walkę o mistrzostwo świata obydwu kierowców.

pl.wikipedia.org