Traductions de „rękawiczka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rękawiczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [reŋkavitʃka] SUBST f gén. au pl

rękawiczka

Handschuh m

rękawiczka z jednym palcem

Fäustling m

rękawiczka z jednym palcem

Fausthandschuh m

Idiomes/Tournures:

robić coś w białych rękawiczkach

etw mit Samthandschuhen anfassen

zmieniać kogoś/coś jak rękawiczki

jdn/etw wechseln wie das Hemd

Expressions couramment utilisées avec rękawiczka

rękawiczka z jednym palcem

Fausthandschuh m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyrabianie rękawiczek to rękawicznictwo, a rzemieślnik zajmujący się tym to rękawicznik.

pl.wikipedia.org

Przygotowywanie potraw z tej papryki wywołuje u niektórych osób lekkie podrażnienie skóry, dlatego czasami konieczne jest używanie rękawiczek ochronnych.

pl.wikipedia.org

Badanie wewnętrzne polega na wprowadzeniu palca wskazującego i środkowego jednej ręki do pochwy po uprzednim odkażeniu krocza i założeniu jałowych rękawiczek.

pl.wikipedia.org

Określono to mianem paraliżu rękawiczkowego, gdyż często zasięg odczuwanego przez pacjentów paraliżu przypominał swym kształtem rękawiczkę.

pl.wikipedia.org

Pociąg zatrzymano przez wydanie fałszywego sygnału – komorę emitującą zielone światło zasłonięto rękawiczką, a czerwone zapalono poprzez podłączenie do instalacji 6-woltowej baterii.

pl.wikipedia.org

Inną alternatywę stanowią rękawiczki winylowe oraz pokryte nitrylem, które w przeciwieństwie do lateksowych są także odporne na działanie tłuszczów i innych substancji lipofilnych.

pl.wikipedia.org

Nosi białe rękawiczki, a dłoniach trzyma zamknięty wachlarz i chusteczkę.

pl.wikipedia.org

Schowek na rękawiczki został umieszczony w przednich drzwiach, zamiast tradycyjnie na desce rozdzielczej.

pl.wikipedia.org

W drugiej ręce, opartej o udo, trzyma ona parę czarnych rękawiczek.

pl.wikipedia.org

Po użyciu rękawiczki należy natychmiast zdjąć, co wykluczy możliwość dotknięcia i zabrudzenia różnych powierzchni, a następnie wrzucić do specjalnie oznakowanych pojemników.

pl.wikipedia.org