Traductions de „kolorowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kolorowy¹ [kolorovɨ] ADJ

1. kolorowy (nie czarny i nie biały):

kolorowy film, zdjęcie

Farb-

kolorowy szkło

farbig

2. kolorowy (wielobarwny):

kolorowy wzór

bunt

3. kolorowy (nieżelazny):

kolorowy metal

Bunt-

4. kolorowy (rasy czarnej, żółtej lub mieszanej):

kolorowy ludność, rasa

farbig

5. kolorowy fig (urozmaicony):

kolorowy przygody, życie

bunt

kolorowy przygody, życie

abwechslungsreich

kolorowy² (-wa) <gén ‑wego, plur ‑wi> [kolorovɨ] SUBST m (f) forme adj péj

kolorowy (-wa)

Farbige(r) mf

Expressions couramment utilisées avec kolorowy

skaner kolorowy

Farbscanner m

film kolorowy

Farbfilm m

ekran kolorowy

Farbbildschirm m

kolorowy łańcuch na choinkę

bunte Weihnachtsbaumkette f

kolorowy nadruk na koszulce

bunter Aufdruck auf dem Shirt

zapakować prezent w kolorowy papier

ein Geschenk in Geschenkpapier einpacken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mural przedstawia dwie postaci spadające z piedestału, zrywające płótno, które zakrywa kolorowe malowidło.

pl.wikipedia.org

Typowymi elementami były również czepce oraz kolorowe chusty z jedwabnymi frędzlami, tzw. szatki.

pl.wikipedia.org

Jubilee potrafi stworzyć wybuchy plazmatyczne w postaci kolorowych fajerwerków.

pl.wikipedia.org

Motywacją do powstania tego standardu było ujednolicenie algorytmów kompresji obrazów monochromatycznych i kolorowych.

pl.wikipedia.org

Większość z nich wykonana jest ze stopu złota i srebra, choć zdarzają się też egzemplarze kolorowe.

pl.wikipedia.org

Na fartuszku naszywano podobnie jak na spódnicy kolorowe wstążki i tasiemki, całość fartuszka nie mogła zakrywać wzorów na spódnicy.

pl.wikipedia.org

Pierwszym był szeroki pas z podwójnej skóry, zdobiony tłoczeniami i ażurami na kolorowych podkładkach.

pl.wikipedia.org

Album ukazał się również w wersji specjalnej, z kolorową okładką oraz sześcioma utworami w lekko zmienionej aranżacji.

pl.wikipedia.org

Elewacja wykonana była z kolorowego klinkieru z secesyjnym wzorem.

pl.wikipedia.org

Wszystkie obszywano wzdłuż przodów i na karku kolorowymi, przylegającymi do siebie sznureczkami z włóczki: (zielonej, czerwonej, żółtej, niebieskiej), tworzącymi barwny pas.

pl.wikipedia.org