Traductions de „brüten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

brü̱ten [ˈbryːtən] VERBE intr

1. brüten (Vogel):

brüten

wysiadywać jajo [lub jaja]

2. brüten (grübeln):

[über etw dat] brüten

głowić się [nad czymś]

3. brüten sout:

brüten (brennen) (Sonne)

prażyć

brütende Hitze

tropikalny upał m

4. brüten (nachgrübeln):

brüten

głowić się

brüten

ślęczeć

auf Rache brüten

knuć zemstę

er brütet schon lange über dieser Aufgabe

[on] już długo ślęczy nad tym zadaniem

Expressions couramment utilisées avec brüten

[über etw dat] brüten

głowić się [nad czymś]

auf Rache brüten

knuć zemstę

Hennen brüten die Eier aus

kury fpl wysiadują jajka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere, nicht in Anhang I aufgelistete Zugvogelarten, die im Land brüten und für die Schutzgebiete ausgewählt wurden.

de.wikipedia.org

Zügellieste brüten meist in Höhlen innerhalb von Termitenhügeln und legen typischerweise zwei Eier.

de.wikipedia.org

In der Graureiherkolonie brütet außerdem ein Uhupaar sowie Eisvögel.

de.wikipedia.org

Meistens handelt es sich dabei um Lachmöwen, gelegentlich brüten sie auch gemeinsam mit Weißbartseeschwalben und Schwarzhalstauchern.

de.wikipedia.org

Im Naturschutzgebiet brüten und leben Rallen und Enten.

de.wikipedia.org

Teichrohrsänger und Drosselrohrsänger sowie der seltene Rohrschwirl brüten hier.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten könnte ein Anzeichen für Brutaktivitäten sein, da viele Kolibris bei hoher Verfügbarkeit von Gliederfüßern in der Trockenzeit brüten.

de.wikipedia.org

Blauracken sind mäßig gesellig, können aber in aufgelockerten Kolonien brüten.

de.wikipedia.org

Ein Paar brütet zwei- bis dreimal pro Jahr.

de.wikipedia.org

Vor allem in Jahren mit hoher Dichte leben einige Männchen in Bigamie mit zwei Weibchen, die, zeitlich überlappend, bis zu mehreren Kilometern voneinander entfernt brüten.

de.wikipedia.org