Traductions de „jaja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jaja <gén plur jaj> [jaja] SUBST plur fam

1. jaja (sytuacje dziwne, śmieszne):

jaja

Spaß m

jaja

Jux m fam

jaja

Scherz m

jaja

Ulk m

robić coś dla jaj

etw aus [lauter] Jux und Tollerei [o. zum Spaß] machen

robić sobie z kogoś/czegoś jaja

jdn/etw durch den Kakao ziehen

2. jaja (niezwykła historia):

ale jaja z tym urlopem

das ist ja ein Hammer m mit dem Urlaub fam

Expressions couramment utilisées avec jaja

składać jaja

Eier legen

składać jaja

Eier legen

krasić jaja

Eier färben

ale jaja [lub numer]! fam

mein lieber Mann m ! fam

podbierać jaja kurom

den Hühnern Eier mausen

ale jaja z tym urlopem

das ist ja ein Hammer m mit dem Urlaub fam

robić sobie z kogoś/czegoś jaja

jdn/etw durch den Kakao ziehen