Traductions de „Jux“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Jụx <‑es, ‑e> [jʊks] SUBST m plur selten fam

Jux

żart m

Jux

figiel m

sich dat einen Jux aus etw machen

stroić sobie żarty z czegoś

Idiomes/Tournures:

aus [lauter] Jux und Tollerei fam

dla hecy fam

jụxen VERBE intr fam

juxen

żartować

glaub ihm nicht, der juxt doch nur!

nie wierz mu, on przecież tylko żartuje!

Expressions couramment utilisées avec Jux

aus [lauter] Jux und Tollerei fam

dla hecy fam

sich dat einen Jux aus etw machen

stroić sobie żarty z czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Jux war als humoristisch-satirisches Blatt konzipiert, das antisemitische Prosa, Witze und Karikaturen enthielt.

de.wikipedia.org

Wenn einmal jemand den Hörer abnimmt und Antworten gibt, so erfolgt dies nur aus Jux.

de.wikipedia.org

Jux hatte das Studium der Geowissenschaften also in der Rekordzeit von acht Semestern einschließlich Promotion geschafft.

de.wikipedia.org

Manche der Sprüche entstanden einfach aus Jux, andere hatten einen ernsten Hintergrund oder eine deutlich politische Aussage.

de.wikipedia.org

Der Kasperl ist in diesem Stück, wie in vielen weiteren, als unbekümmerter, den sozialen Zwängen fremder Spaßmacher dargestellt, der nichts ernst nehmen kann und jede Gelegenheit zu einem Jux wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sind dies Parodien (Jux-Versionen) von bekannten Schlagern.

de.wikipedia.org

Der Klamauk hätte noch runder und der Jux noch größer sein können.

de.wikipedia.org

Es ist eine Erfindung der schwäbischen Jux- und Spaßliteratur.

de.wikipedia.org

Die in dieser Rubrik aufgeführten Redewendungen und Sprüche gehören in aller Regel zur Jux- und Spaßliteratur.

de.wikipedia.org

Jux hatte einen Sohn und eine Tochter.

de.wikipedia.org