Traductions de „kolokwializm“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

colloquialism

kolokwializm m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szewczenko zrezygnował z posługiwania się kolokwializmami i stylizacji na język ludowy na rzecz bardziej dyskretnej ironii, języka naśladującego styl ewangeliczny.

pl.wikipedia.org

Wśród innych zarzutów znalazł się brak stanowczego odcięcia się autorów słownika od takich form jak ain’t i zrównanie kolokwializmów z wyższym rejestrem językowym przez brak odpowiedniego oznaczenia.

pl.wikipedia.org

Ograniczona zrozumiałość między językami wynika z obecności różnych kolokwializmów, niuansów regionalnych i oddziaływań ze strony różnych języków w obu krajach.

pl.wikipedia.org

W literaturze pięknej używanie kolokwializmów ma miejsce niezbyt często, za to zawsze w sytuacjach jednoznacznych (aby autor nie został posądzony o brak warsztatu).

pl.wikipedia.org

Kolokwializmy są typowym elementem tekstów w takich rodzajach muzyki, jak punk czy rap oraz disco polo, a także ska.

pl.wikipedia.org

Arystofanes chętnie posługiwał się kolokwializmami określającymi narządy płciowe, jak również wypełniał utwory żartami skatologicznymi.

pl.wikipedia.org

Military brat – angielski kolokwializm lub wyrażenie ze slangu militarnego, używane w kilku krajach na określenie dzieci pozostających w służbie członków personelu wojskowego; także określa wyjątkową subkulturę związaną z tą grupą.

pl.wikipedia.org

Potocznie określany często jako rimming od kolokwializmu pochodzenia angielskiego.

pl.wikipedia.org

Utwory eksponowały w treści obyczajowość, psychologizm w kreśleniu postaci, w warstwie językowej kolokwializmy codziennej rozmowy.

pl.wikipedia.org

Jest to kolokwializm, nazwa nieformalna.

pl.wikipedia.org