Traductions de „kompromisu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

give-and-take

wola f kompromisu

Traductions de „kompromisu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

skłonny do kompromisu

willing to compromise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Marzec i kwiecień niemal w całości upłynął na oczekiwaniu na zagranicznych kardynałów i instrukcje dworów oraz bezowocnych próbach osiągnięcia jakiegoś kompromisu.

pl.wikipedia.org

W najbardziej napiętych sytuacjach stara się zachować zimną krew, analizując logicznie sytuację, pertraktując, dążąc do kompromisu.

pl.wikipedia.org

Ich budowa wynika z kompromisu między dopuszczalną skrajnią taboru i maksymalnie możliwą liczbą drzwi.

pl.wikipedia.org

Traktat był rezultatem kompromisu pomiędzy zwolennikami integracji ponadnarodowej i międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Uznaniowa koordynacja w zakresie osiągania kompromisu – każdy kraj odnosi korzyść w obszarze jednego celu, ale traci w zakresie innego (musi się czegoś wyrzec).

pl.wikipedia.org

Skomplikowane zasady mają realizować założenia dużej szczegółowości, eksponowania elementu taktycznego, zwłaszcza przy tworzeniu postaci i rozgrywaniu walki, oraz kompromisu między realizmem a konwencją „filmową”.

pl.wikipedia.org

W 1966 roku włoscy i polscy dyplomaci starali się razem dojść do kompromisu w sprawie wojny wietnamskiej.

pl.wikipedia.org

Kłodzką synagogę należy uznać za wyraz kompromisu pomiędzy nurtem reformowanym i konserwatywnym, gdyż zachowała galerię dla kobiet.

pl.wikipedia.org

Powstała ona w wyniku kompromisu między probabilizmem a probabilioryzmem.

pl.wikipedia.org

Dyskusja prowadzona jest przez dwie tury w celu wypracowania kompromisu.

pl.wikipedia.org