Traductions de „krępować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . krępować VERBE trans

1. krępować perf s- (wiązać):

krępować

to tie up

2. krępować fig (żenować):

krępować

to embarrass

3. krępować fig (ograniczać):

krępować

to hamper

krępować

to limit

II . krępować krępować się VERBE pron

krępować się

to be bashful

krępować się

to feel embarrassed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Razem z pięcioma innymi przestępcami dokonał rozboju, osobiście krępując gospodarza domu.

pl.wikipedia.org

Krępowało to niejako jego działania i ograniczało początkowo pole manewru w polityce zagranicznej.

pl.wikipedia.org

Mianowicie: nie krępuje ona architektury koniecznością pionowego składania otworów okiennych.

pl.wikipedia.org

Łuk noszono w skórzanym łubiu zawieszonym z lewej strony pasa głównego, tak aby nie krępował ruchów.

pl.wikipedia.org

Tam bandyci napadają na Żbika ogłuszają go i krępują.

pl.wikipedia.org

Kiedy pojawiają się te przywiązania, krępują one umysł i stają się przeszkodami na drodze do prawdziwego wglądu, powstrzymując duchowy postęp i urzeczywistnienie.

pl.wikipedia.org

Napierśniki są współcześnie rzadziej używane, gdyż część jeźdźców uważa, że krępują ruch łopatek konia.

pl.wikipedia.org

Przestały je krępować mury i obostrzenia związane z funkcjonowaniem garnizonu.

pl.wikipedia.org

Bije dziewczynę i krępuje, a sterroryzowanemu gospodarzowi, każe sprowadzić konia.

pl.wikipedia.org

Tym samym nic nie powinno tego krępować, ani dyskredytować lub przywilejować wybranych wyznań, dlatego jedynym rozwiązaniem jest ustanowienie całkowitej wolności wszystkich religii.

pl.wikipedia.org