Traductions de „kreowanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

public relations

kreowanie nt wizerunku firmy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podstawową różnicą jest występowanie w pozycjach bizarro-fiction nieodłącznego pierwiastka „dziwności”, osiąganego takimi środkami jak absurdalne zestawienia postaci i sytuacji, czarny humor, elementy pastiszu, kreowanie surrealistycznego świata przedstawionego.

pl.wikipedia.org

Idealizacja partnera, w tym przypadku kreowanie wyidealizowanego wizerunku internetowego, stanowi element konieczny do pojawienia się głębokich uczuć.

pl.wikipedia.org

Narzędzia edytora umożliwiają wstawianie/kreowanie/manipulację dowolnymi kształtami wektorowymi - możliwości edycji grafik rastrowych są ograniczone.

pl.wikipedia.org

Jego celem nie było wierne odwzorowanie natury, ale kreowanie imaginacyjnych biotopów przy pomocy środków dostępnych w akwarystyce, tak aby przypominały naturalne krajobrazy przyrodnicze.

pl.wikipedia.org

Przestrzegał przed przyjmowaniem biologizmu i socjologizmu w pedagogice i postulował kreowanie metod pedagogicznych w zależności od obiektywnych warunków historycznych, politycznych i społecznych.

pl.wikipedia.org

Patologicznym wynaturzeniem władzy politycznej bywa potęgowanie i kreowanie wewnętrznych i międzynarodowych skonfliktowań po to, by pełniej zapanować nad skłócanym i zastraszanym narodem.

pl.wikipedia.org

Środkowy napastnik jest odpowiedzialny za wykańczanie akcji zespołu, natomiast boczni napastnicy przede wszystkim odpowiedzialni są za kreowanie akcji w bocznych sektorach boiska i dośrodkowania.

pl.wikipedia.org

Podstawą definicji „błękitnego oceanu” jest kreowanie przez przedsiębiorstwa wolnej i niezagospodarowanej jeszcze przestrzeni rynkowej.

pl.wikipedia.org

Modyfikacje ciała mogą mieć podłoże kulturowe (tradycja, religia), subkulturowe (moda) albo wynikające ze specyficznych potrzeb jednostki (np. kreowanie własnej indywidualności).

pl.wikipedia.org

Ambicją muzeum jest również kreowanie i utrwalanie polskości w tożsamości europejskiej oraz promocja wewnętrzna i zewnętrzna dorobku kulturowego województwa podlaskiego.

pl.wikipedia.org