Traductions de „krytycznym“ dans le dictionnaire polonais » anglais

być krytycznym wobec kogoś

to be critical towards sb

pacjent w stanie krytycznym

patient in critical condition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hogan, który podczas zdarzenia cudem przeżył, doznał podwójnego złamania miednicy, obojczyków, rąk, nóg, skruszenia żeber, i zakrzepów krwi i był w stanie krytycznym.

pl.wikipedia.org

Nurt krytyczny i rewizjonistyczny wobec strukturalizmu, próbujący przekroczyć jego ograniczenia, nazywano początkowo „drugim strukturalizmem” lub „strukturalizmem krytycznym”.

pl.wikipedia.org

Był umysłem krytycznym, trzeźwym i spostrzegawczym.

pl.wikipedia.org

Warianty kodeksu umieszczono w przypisach dolnych, wydanie zawierało błędy i było nie zadowalające pod względem krytycznym.

pl.wikipedia.org

Również przy tym krytycznym przyspieszeniu nie stracił zdolności widzenia peryferyjnego części obrazu, jedynie mówił mniej wyraźnie.

pl.wikipedia.org

Około 200 osób odniosło obrażenia, w tym 15 jest w stanie krytycznym.

pl.wikipedia.org

Gdy ją znaleziono, była w stanie krytycznym i w śpiączce.

pl.wikipedia.org

Metodologię historyczną cechuje poszukiwanie logicznej konstrukcji przyczynowo-skutkowej przy krytycznym podejściu do źródeł historycznych.

pl.wikipedia.org

W mocnym, krytycznym tonie, wypowiadali się na temat komparatystyki spekulatywnej.

pl.wikipedia.org

Wystąpienie niedomiaru nie jest błędem krytycznym.

pl.wikipedia.org