Traductions de „lakoniczny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

lakoniczny ADJ

lakoniczny

laconic

lakoniczny

terse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sonda taka ma formę prostej ankiety z pojedynczym pytaniem oraz dwoma (i więcej) możliwymi odpowiedziami (często bardzo lakonicznymi).

pl.wikipedia.org

Wypowiedź lakoniczna – wypowiedź krótka, zwięzła, streszczająca cały tekst w kilku zrozumiałych zdaniach.

pl.wikipedia.org

Tworzył w stylu konstruktywistycznym, z lakoniczną geometrią, zderzeniem w poziomie i pionie, kontrastem trójwymiarowych kształtów i płaszczyzn, przeszklonymi powierzchniami, lekkimi pergolami, galeriami i patio.

pl.wikipedia.org

Pierwsze historyczne stwierdzenie pochodzi z 1619, stanowi jednak lakoniczną wzmiankę o obfitości gęsi na wyspie.

pl.wikipedia.org

W lakonicznym ujęciu twórczość zespołu stanowi syntezę francuskiej zmysłowości, niemieckiej precyzji i nadbałtyckiej neurozy.

pl.wikipedia.org

Punktem wyjścia jest tu lakoniczna formułka „to, co jest”, która zarazem wyznaczała jak czyni to dalej fundamentalny przedmiot refleksji filozoficznej.

pl.wikipedia.org

Treść jest bardzo lakoniczna, ogranicza się do wymienienia podstawowych faktów i niektórych wydarzeń z życia władców.

pl.wikipedia.org

Wiadomości o wrześniowych losach sztandaru dywizjonu są dość lakoniczne.

pl.wikipedia.org

Bywa, że ich komunikacja z innymi ludźmi jest obojętna lub lakoniczna.

pl.wikipedia.org

Były one napisane w bardzo lakonicznym stylu co mocno kontrastowało z literaturą turecką jego czasów.

pl.wikipedia.org