Traductions de „lektyka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

lektyka SUBST f

lektyka

litter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zabroniła pochowania jego ciała, traktowała je jak żywą osobę – kazała nosić je w lektyce, kłaść do małżeńskiego łoża, ubierać i rozbierać.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości jest to „boski palankin”, czyli lektyka służąca do przenoszenia bóstw pomiędzy chramami w czasie różnego rodzaju uroczystości.

pl.wikipedia.org

Radża wysiadł z lektyki, dając znak kapłanowi, który po chwili wbił sztylet w jego pierś.

pl.wikipedia.org

Od niej zależał także rozmiar świty, rozmiar lektyki itd.

pl.wikipedia.org

Pierwszym obiektem na polanie, służącym do obsługi ruchu turystycznego była wypożyczalnia koni wierzchowych oraz stacja tragarzy lektyk, powstała około 1888 roku.

pl.wikipedia.org

Jego stan zdrowia stale się pogarszał i zmuszony był podróżować w lektyce.

pl.wikipedia.org

Na ponad 5-metrowym obrazie ukazano 814 ludzi, 28 łodzi, 60 zwierząt, 30 budynków, 20 pojazdów, 9 lektyk oraz 170 drzew.

pl.wikipedia.org

Sedario (też sediario pontificio, l.mn. sediari pontifici) – nazwa członków dworu papieskiego, których zadaniem było noszenie lektyki papieskiej (sedia gestatoria).

pl.wikipedia.org

Killian chciał pokazać jej kraje, gdzie ulice pachną przyprawami a kobiety są noszone na diamentowych lektykach.

pl.wikipedia.org

Podróże wówczas odbywały się konno, palankinem/lektyką (kago) lub w większości pieszo.

pl.wikipedia.org