Traductions de „lemiesz“ dans le dictionnaire polonais » anglais

lemiesz <plur gén -szy [lub -szów]> SUBST m

1. lemiesz AGR:

lemiesz

ploughshare

lemiesz

plowshare AM

2. lemiesz ANAT:

lemiesz

vomer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pojazd wyposażony jest w lemiesz wykorzystywany do prac ziemnych, oraz jako kotwa podczas pracy dźwigiem lub wyciągarką.

pl.wikipedia.org

Ten przyniósł diabłu zniszczony podczas orki lemiesz i kazał go naprawić.

pl.wikipedia.org

Z przodu pojazdu umocowany był hydraulicznie sterowany lemiesz spycharki.

pl.wikipedia.org

W położeniu bojowym natomiast lufa była wysunięta do strzału, zaś lemiesz zaparty o ziemię.

pl.wikipedia.org

Herbem miasta Żydaczowa od roku 1653 jest – biała kula z soli, lemiesz z pługa i sercopodobny dzbanek na purpurowym polu.

pl.wikipedia.org

Z przodu umieszczono lemiesz oraz ramię unoszące dwuczęściowe, rozsuwane przęsło.

pl.wikipedia.org

Odkładnica – część korpusu płużnego służąca do odwracania i odkładania skib podciętych przez lemiesz do poprzednio wyoranej bruzdy z jednoczesnym kruszeniem i mieszaniem gleby.

pl.wikipedia.org

Może się również łączyć z lemieszem, jak to ma miejsce u konia czy przeżuwaczy.

pl.wikipedia.org

Z przodu łączy się z kolcem nosowym kości czołowej, z tyłu z grzebieniem klinowym kości klinowej, u dołu zaś styka się z lemieszem (łac. vomer).

pl.wikipedia.org

Podwójne rurowe ogony zakończone są lemieszami i uchwytami do rozwierania.

pl.wikipedia.org