Traductions de „lirycznym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to wax romantic/lyrical

stawać [perf stać] się romantycznym/lirycznym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dadafon wyróżnia się delikatnym, lirycznym brzmieniem oraz charakterystycznym, lekko zachrypniętym lecz prezentującym szeroki wachlarz możliwości głosem wokalistki.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła charakteryzują się harmonijną kompozycją i nastrojowym, lirycznym wyrazem.

pl.wikipedia.org

Źródła inspiracji nokturnów Fielda, odznaczających się lirycznym nastrojem i ekspresywną melodyką, tkwią między innymi w egzaltowanym stosunku ówczesnych artystów do natury.

pl.wikipedia.org

Prostokątna wnęka z trójkątnym przyczółkiem, wewnątrz niej postać zmarłej w powłóczystej szacie w lirycznym ujęciu.

pl.wikipedia.org

W częściach środkowych kompozytor wprowadza melodię solową (lub duet) o wybitnie lirycznym, ekspresywnym charakterze.

pl.wikipedia.org

Stronią ode mnie, które ongi mnie szukały jest wierszem lirycznym.

pl.wikipedia.org

Strofa występuje tylko w utworze lirycznym, pełni istotną funkcję w rytmice i intonacji.

pl.wikipedia.org

Autor zmniejszył typowo hymniczny dystans między podmiotem lirycznym a adresatem, wiersz stanowi więc pewnego rodzaju osobistą skargę.

pl.wikipedia.org

Odtwórcy głównych ról olśniewają stylem lirycznym, heroicznym i komicznym.

pl.wikipedia.org