Traductions de „malarskim“ dans le dictionnaire anglais » polonais

roll on

rozprowadzać [perf rozprowadzić] wałkiem [malarskim]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Swymi realistycznymi obrazami, wykonanymi przede wszystkim techniką gwaszu i akwarelami, Żebrok wzbudził zainteresowanie w środowisku malarskim.

pl.wikipedia.org

Malarz ukazał kobietę z największym mistrzostwem malarskim, odkrywając przed widzem jej pełne nie ukryte wdzięki w otoczeniu klejnotów i złota oraz bogato haftowanym futrem.

pl.wikipedia.org

Utwór ma charakter opisowy i stanowi impresję w stylu malarskim.

pl.wikipedia.org

Podobnie kształtowane są wnętrza o rozczłonkowanych płaszczyznach, wzbogacone rzeźbiarsko-malarskim wystrojem.

pl.wikipedia.org

Szerokimi posunięciami pędzla, farbą nakładaną nożem malarskim a nawet palcem, przedstawił drobną dziewczynę z rumieńcami na policzkach w białej koszuli na tle surowej szarej ściany.

pl.wikipedia.org

Pisał wiersze okolicznościowe, sonety, satyry, fraszki oraz żartobliwe ody np. o malarskim pędzlu i o rzodkiewce.

pl.wikipedia.org

Wyzywające, kuszące akty stały się głównym motywem malarskim.

pl.wikipedia.org

Tokarczyk uprawiał malarstwo, grafikę, sztukę instalacji oraz tworzył obiekty o charakterze malarskim.

pl.wikipedia.org

Do akademii uczęszczał wieczorowo, gdyż w ciągu dnia pracował we własnym malarskim warsztacie.

pl.wikipedia.org

Obrazy są malarskim wyrażeniem trzech różnych, stanów uczuciowych, towarzyszących młodemu mężczyźnie w pociągu.

pl.wikipedia.org