Traductions de „malowana“ dans le dictionnaire polonais » anglais

siedzieć/stać jak malowana lala

to be a wallflower

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głównym motywem jego obrazów stała się wówczas autostrada, malowana płasko kładzionymi plamami akrylu.

pl.wikipedia.org

Każda lalka jest następnie ręcznie malowana, w przypadku produktów ogólnych bez tworzenia szkicu, więc intuicja i umiejętności rzemieślnika są niezbędne.

pl.wikipedia.org

Tworzyła unikatowe tkaniny w technikach tradycyjnych, jak gobelin, żakard, tkanina malowana, a także w technikach własnych, wykorzystując masę i włókno poliamidowe.

pl.wikipedia.org

Bogatszy wystrój z posadzką również dębową gładką otrzymała sala jadalna, malowana olejno na kolor biały.

pl.wikipedia.org

Na przełomie lat 1965-1966 palisandrowa podstrunnica instrumentu otrzymała ozdobne inkrustacje z pearloidu w kształcie prostokąta oraz jasną obwódkę, a główka z owalnymi kluczami była malowana w kolorze korpusu.

pl.wikipedia.org

Ceramika użytkowa malowana była na ciemnobrązowy odcień (wewnątrz i zewnątrz), na który nanoszono jasne ornamenty geometryczne: pasy z krzyżykami, trójkąty, zygzaki, romby czy prostokąty, meandry.

pl.wikipedia.org

Początkowo malowana była na całej szerokości skrzydeł, kadłubów i sterów kierunku.

pl.wikipedia.org

Kendama jest malowana farbami, które mają zadanie poprawę przyczepności lub zmniejszenie przyczepności.

pl.wikipedia.org

Przełomem stało się dodanie do części nieruchomej korpusu (malowana tablica, trójwymiarowa nisza z rzeźbami) dwóch par skrzydeł (pentaptyk).

pl.wikipedia.org

Seria samolotów z 2012 r. jest malowana dwubarwnie, na kolor jagodowy góra płatowca i błękitny jego dół, takie malowanie będzie również w następnych dostawach.

pl.wikipedia.org