Traductions de „metaforą“ dans le dictionnaire polonais » anglais

metafora SUBST f LIT

metafora

metaphor

Expressions couramment utilisées avec metaforą

operować głosem/metaforą/narzędziem

to use voice/a metaphor/a tool

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W swoich utworach literackich często posługiwał się przypowieścią i metaforą, zajmował się tematyką obyczajową i społeczną.

pl.wikipedia.org

Metafory mają różne funkcje: pisarz ożywia np. świat przedmiotów (animizacja) albo przedstawia ludzi w postaci zwierząt.

pl.wikipedia.org

Demiurg może być rozumiany jako postać, bezosobowa siła sprawcza czy metafora opisująca funkcjonowanie przyrody.

pl.wikipedia.org

Są właściwością tekstów literackich, rzadziej mowy potocznej jako pewne automatyzmy komunikacji (np. metafora potoczna).

pl.wikipedia.org

Wyjaśnia, że „metafora ta zostaje twórczo wykorzystana przez poetkę i przemodelowana przy użyciu struktury przestrzeni myślenia”.

pl.wikipedia.org

Pisał wiele przemówień, w których często używał wielu metafor i porównań utrzymanych w literackim stylu.

pl.wikipedia.org

Na poemat składa się ponad 1600 strof napisanych szesnastozgłoskowym wierszem (szairi) z zastosowaniem rozmaitych środków artystycznych: metafor, aliteracji, rymów itp.

pl.wikipedia.org

Niektórzy utrzymują, że jest to eufemiczne określenie impotencji lub metafora związana z wężem.

pl.wikipedia.org

Jest on oszczędny, jasny i skromny, pozbawiony figur retorycznych czy metafor.

pl.wikipedia.org

Błąd polega na przekonaniu, że sens metafory można zawrzeć w krótkim niemetaforycznym wyrażeniu.

pl.wikipedia.org