Traductions de „mieszania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

mixing factor nukleonika

współczynnik mieszania m

hashing algorithm INFOR

algorytm mieszania

mixing length mechanika płynów

długość drogi mieszania f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Okazuje się jednak, że zachodząca w obrębie chromosomów rekombinacja prowadzi do mieszania się alleli, a więc niszczy nierównowagę sprzężeń.

pl.wikipedia.org

Niezamierzona akutancja może wystąpić podczas niewystarczającego mieszania kąpieli wywołującej.

pl.wikipedia.org

Do przeprowadzenia mieszania dwóch częstotliwości niezbędny jest element nieliniowy – na przykład dioda, tranzystor, lampa próżniowa lub specjalny układ elektroniczny (na przykład mnożący).

pl.wikipedia.org

Tytonie fajkowe mogą występować w postaci konkretnych gatunków tytoniu, do samodzielnego mieszania (virginia, latakia, perique i in.), jako gotowe mieszanki, charakteryzujące się specyficznym aromatem lekko przefermentowanego tytoniu, niekiedy aromatyzowane.

pl.wikipedia.org

Istnieje również możliwość bezpośredniego mieszania materiału zmiennofazowego z gipsem lub cementem.

pl.wikipedia.org

Typ miktyczny jeziora – w typologii jezior – rodzaj jeziora ustalony na podstawie częstotliwości i zasięgu mieszania mas wód.

pl.wikipedia.org

Do przeprowadzenia mieszania dwóch częstotliwości potrzebny jest element nieliniowy – np. dioda, tranzystor, lampa próżniowa lub inny specjalny układ.

pl.wikipedia.org

Na efektywność mieszania ma wpływ, oprócz precyzyjnej kontroli szybkości obrotów i intensywności generowanego pola magnetycznego, odpowiedni dobór kształtu i rozmiaru mieszadełek do kształtu i objętości naczyń.

pl.wikipedia.org

W 1972 roku uruchomiono jednostkę mieszania nawozów, pozwalającą na produkcję nawozów fosforowo-potasowych.

pl.wikipedia.org

Przeznaczona do rozcierania, mieszania i nakładania szpachlówek (mas szpachlowych), np. gipsu.

pl.wikipedia.org