Traductions de „mozolny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

mozolny ADJ

mozolny

arduous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dojście do schroniska jest widokowe i malownicze, lecz z drugiej strony długie i mozolne.

pl.wikipedia.org

Był to okres, w którym maszyny nie wyposażone były jeszcze w czarne skrzynki, zatem wszystkich odpowiedzi musiało dostarczyć mozolne badanie wydobytych fragmentów samolotu.

pl.wikipedia.org

Tłumienie powstania trwało niezmiernie długo, pokonywanie oddziałów powstańczych było mozolne i zakończyło się w 1838 roku.

pl.wikipedia.org

Prowadzone przez prawie dwadzieścia lat mozolne prace odkrywały piękno i harmonię tego zabytku.

pl.wikipedia.org

Była to operacja nie tak mozolna i pracochłonna, jak przy użyciu stempla i młotka, ale zawsze zajmowała cenne sekundy.

pl.wikipedia.org

Okres powojenny to czas mozolnego odbudowywania domu i walki o zachowanie prowadzonych dzieł.

pl.wikipedia.org

Drogą mozolnego porównywania próbek moczu odkryto jednak, że kolejne próbki, pobierane w różnych miejscach i różnym czasie – nie należą do tej samej zawodniczki.

pl.wikipedia.org

Powstały one przez mozolne "wiercenie" palcami przez wiernych.

pl.wikipedia.org

Pierwszym, i zdecydowanie najmozolniejszym z nich, było wzbogacenie się na tyle, by móc pozwolić sobie na kupno kamienicy i jej utrzymanie.

pl.wikipedia.org

Jego życie upływa na ciężkiej, mozolnej pracy – karczuje puszczę i wyrwa jej bezcenną ziemię.

pl.wikipedia.org