Traductions de „nabywania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

vesting period

okres nabywania uprawnień m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W rozumieniu pozakapitałowym rynek wtórny to taki sposób nabywania dóbr, w którym i nabywca i sprzedawca dokonują transakcji kupna-sprzedaży dobra używanego (niestworzonego przez obecnego właściciela).

pl.wikipedia.org

Jednostki będą miały tendencję do uzyskiwania malejących poziomów satysfakcji lub użyteczności krańcowej z nabywania dodatkowych dóbr.

pl.wikipedia.org

Rolnikowi ryczałtowemu, który dokonuje dostawy produktów rolnych, przysługuje zryczałtowany zwrot podatku z tytułu nabywania niektórych środków produkcji dla rolnictwa opodatkowanych podatkiem od towarów i usług.

pl.wikipedia.org

Ludzie dążą do nabywania określonych towarów, by posiąść nie tylko określone wartości użytkowe, ale i przede wszystkim fetyszystycznie rozumiane (opacznie rozumiane) źródło treści symbolicznych i relacji społecznych.

pl.wikipedia.org

Główną więc różnicą między spółką komandytową a komandytowo-akcyjną jest fakt nabywania kapitału przez emitowanie akcji.

pl.wikipedia.org

Sfera nabywania umiejętności, trwałej prawdy i samodoskonalenia przez nauczanie innych.

pl.wikipedia.org

Obok tego wnosił o demokratyzację prawa nabywania ziem królewskich i ich dzierżawy w celu osłabienia squatterów.

pl.wikipedia.org

Prywatnoprawna osobowość instytucji samorządu gospodarczego przejawia się w możliwości nabywania praw i zaciągania zobowiązań, pozywania i bycia pozywanym.

pl.wikipedia.org

Tuangou, (team buying, 团购, 團購) – w wolnym tłumaczeniu grupowe zakupy to system tańszego nabywania przeróżnych towarów poprzez wykorzystywanie potęgi grupy.

pl.wikipedia.org

Początkowo realizowano reformy zgodne z duchem liberalizmu ekonomicznego: zmniejszono podatek od nabywania praw majątkowych, prowadzono też politykę rewaluacji i stabilizacji lira zainicjowaną w 1925 roku przez ministra finansów hr.

pl.wikipedia.org